长影的劣质译制片丢东北的脸

chenzj_51r6_51r · 发表于 2006-3-7 12:38

抓帮主持人播音员上阵!!!!!

spitle · 发表于 2006-3-7 20:33

哈哈！也不用那么上纲上线的。当年的《蝙蝠侠与罗宾》（如果我没记错的话是长影译的），效果非常的好！

carfyou · 发表于 2006-3-9 23:41

长影搞译制应该是副业吧，哈

fridayxq · 发表于 2006-3-10 13:48

说的是哪部片子？

寒冰 · 发表于 2006-3-10 16:24

谍影重重是他们译的吧？不怎么样！

Phoenix · 发表于 2006-3-10 17:28

原帖由 carfyou 于 2006-3-9 23:41 发表
长影搞译制应该是副业吧，哈

其实他们应该是……干什么的？:blink:电影也没拍几部吧？还都不怎么样。

spitle · 发表于 2006-3-10 20:16

哈哈！有机会要看一下他们这次的firewall译得怎样。

Phoenix · 发表于 2006-3-11 17:11

原帖由 spitle 于 2006-3-10 20:16 发表
哈哈！有机会要看一下他们这次的firewall译得怎样。

的了吧，还是省省钱吧~

还有个问题，长影的片子，凡是英文版拷贝的字幕都怪怪的，那个样子……形容不出来。就跟手写的似的。:blink:

spitle · 发表于 2006-3-11 23:10

他们的英文拷贝中的汉语字幕字号都超级大，几乎把1 /3荧幕占去了。

Phoenix · 发表于 2006-3-12 22:00

在这里问一个问题：胶片上的字幕是怎样加的？（不要耻笑我无知~）

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁