找回密码
 加入布鲁
查看: 931|回复: 5

≪夺宝联盟≫译制名单(韩国•上译)

[复制链接]
发表于 2013-1-18 22:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 lby19961010 于 2013-1-19 16:54 编辑

韩国彩色宽银幕立体声故事片
电审进字[2013]第3号
韩国秀宝电影公司出品
金允石 饰 澳门•朴
配音 张欣
金惠秀 饰 佩希
配音 周帅
李政宰 饰 波派
配音 吴磊
全智贤 饰 耶妮可
配音 詹佳
任达华 饰 陈
配音 程玉珠
金海淑 饰 嚼皮糖
配音 王建新
吴达庶 饰 安德鲁
配音 海帆
金秀贤 饰 藏帕诺
配音 赵乾景
曾国祥 饰 约翰尼
配音 赵文赫
李心洁 饰 朱莉
配音 吴迪
申河均 饰 李馆长
配音 季鹤宏
导演 崔东勋
编剧 李基哲 崔东勋
摄影 崔英焕
音乐 张英奎 达波兰
夺宝联盟
配音演员
王肖兵 张琦 王明扬 胡艺
郝冠来 孙博 邸琳琳 侯凯
译制职员
翻译 崔红花
导演 程玉珠
录音 钟鸣
混合录音 魏鲁建 钟鸣
中国电影集团公司进口
上海电影(集团)公司
上海电影译制厂 译制
中国电影股份有限公司
华夏电影发行有限责任公司
联合发行
本数字母版由
中影基地后期制作分公司制作
回复

使用道具 举报

发表于 2013-1-18 23:50 来自手机 | 显示全部楼层
路过帮顶!!!
回复

使用道具 举报

发表于 2013-1-19 09:20 来自手机 | 显示全部楼层
棒子电影啊'''''那还是算了'''
回复

使用道具 举报

发表于 2013-1-19 10:09 | 显示全部楼层
这次配音很一般,而且影片删减后没有原片精彩。还有任达华和李心洁应该保留原声。
回复

使用道具 举报

发表于 2013-1-19 10:57 | 显示全部楼层
难道任达华在原版里是说韩语?!
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-1-19 15:57 | 显示全部楼层
谁知道片中的卫鸿是谁配音的?
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入布鲁

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|布鲁蓝光网(blufans.com) ( 沪ICP备16023182号-1 )

GMT+8, 2024-12-2 21:45

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表