【上海声像】保罗.莫里亚乐队俄罗斯歌曲集

马尔代夫的人 · 发表于 2012-11-22 12:03

不错，好碟

姑苏春晓 · 发表于 2012-11-22 12:18

马尔代夫的人发表于 2012-11-22 12:03
不错，好碟

谢谢兄弟加分支持!

zzjude · 发表于 2012-11-22 12:46

这张刚特价的时候还见过几次，后来就绝迹了
很好听的一张碟
感谢@rickysting 从独联体给我带回正宗俄罗斯版

虽然制作很垃圾

rickysting · 发表于 2012-11-22 15:18

很好听的一张碟，我有引进版、台湾直输法国版，台湾韩国银圈版和日本版！
不过第四首歌名字翻译错了，应该是《红衣裳》

haopingan · 发表于 2012-11-22 17:25

zzjude 发表于 2012-11-22 12:46
这张刚特价的时候还见过几次，后来就绝迹了
很好听的一张碟
感谢@rickysting 从独联体给我带回正宗俄罗斯版 ...

晒晒吧。。。

haopingan · 发表于 2012-11-22 17:31

rickysting 发表于 2012-11-22 15:18
很好听的一张碟，我有引进版、台湾直输法国版，台湾韩国银圈版和日本版！
不过第四首歌名字翻译错了，应该 ...

其实就是人名，喀秋莎的意思，没有翻译错啊。。。

rickysting · 发表于 2012-11-23 23:43

說錯了，第三首

zzjude · 发表于 2012-11-23 23:55

rickysting 发表于 2012-11-23 23:43
說錯了，第三首

还好意思在这里装俄国毛子？？丢人了吧

haopingan · 发表于 2012-11-24 17:44

rickysting 发表于 2012-11-23 23:43
說錯了，第三首

上声是按照那首音乐作品的内容形式来翻译的，第三首的曲式就是沙拉邦德舞曲。。。而你是按照字面意思直译的，所以都没有错。。。

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁

【上海声像】保罗.莫里亚乐队 俄罗斯歌曲集