海报汉化③ 寻找尼莫

jiajianing · 发表于 2012-11-7 21:35

不太喜欢总动员一类的翻译，就直译了一下

sunhao406 · 发表于 2012-11-7 21:48

个人觉得海底总动员不错的译名，玩具总动员也很好，不过后来的超人总动员和美食总动员就完蛋了

jiajianing · 发表于 2012-11-7 21:53

sunhao406 发表于 2012-11-7 21:48
个人觉得海底总动员不错的译名，玩具总动员也很好，不过后来的超人总动员和美食总动员就完蛋了 ...

就是因为这个对总动员三个字无好感了

yjf128128 · 发表于 2012-11-7 22:05

喜欢，几时出呢

qzm_760921 · 发表于 2012-11-7 22:12

不错

肉丝蛋饺 · 发表于 2012-11-7 22:15

直译没意境啊，不过总动员的确也很坑爹。皮克斯出的都是总动员系列。。太无脑。。。

michael_qu · 发表于 2012-11-7 22:19

好看，lz是怎么弄的？

softandy · 发表于 2012-11-8 07:28

设计真不错

tao300 · 发表于 2012-11-8 09:54

不错

周末同床 · 发表于 2012-11-8 09:55

个人意见，这个鱼放在莫字立面合适些

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁