大家看外语片电影听国配吗

zhihuzheye1234

mysticark 发表于 2013-5-20 15:00
实际上，现在看电影即使看“原声”也已经至少是“二手”了。因为即便是录音技术发展到现在，一部电影能保 ...

那么柴米油盐酱醋茶也是他自己做出来的？水电煤也是他自己折腾出来的？夸张了吧，整个一曼哈顿博士啊

zhihuzheye1234

观剑楼 发表于 2013-5-20 15:23
哈哈。居然被国配党围攻啊...各玩各的吧...

倒不是围攻，关键是你那一句“二手货你喜欢，我不喜欢”过于武断了，最多算是围观吧

宋帅哥

观剑楼 发表于 2013-5-20 15:23
哈哈。居然被国配党围攻啊...各玩各的吧...

感觉大家倒真不是围攻你  国内配音的路现在是越来越难走  但是各位配音老师们还是在坚持不懈的呈现给大家优质的配音  你这样随便的一句话等于是在否认老师们辛苦的劳动成果   给大家造成困扰罢了  呵呵

锋均

感觉配音的听着别扭！！

akki

都可以，但是译制片大多看的是原声，错失细节么，多看几遍就可以了呵呵，关键是这部电影想要表达的思想能看懂就行。

闹心

我的愿景是将来有自助式影厅、全景声耳麦，原版还是配音版由观众自主选择...

W3219163

只要有国配就一定会看国配的。

鬼面骑士

有好的配音，一定要选择配音，没有也没办法。。。。。。。

身在这个市场，身在这个国度，一切只好妥协。。。。。。。。。。

rayzh

其实现在的国配一般还是挺给力的，就是给那些只会念台词的草台版国配给弄残的，一粒老鼠屎坏了一锅汤啊。那些个引进片实际上有部分也是配音的，最典型的就是哈利波特3啦，男孩子都开始变声了都是请配音给配上去的，只要后期混音混得好一切都还OK啦

马尔代夫的人

无所谓现在，2D的片子国英都行，但3D现在绝对不看原版的，本来国内3D大多数硬件不行，又暗，本来就带眼镜，头晕，英文不好的再看字幕，简直是受罪。