<蜘蛛侠3>观影感受讨论帖

KIRITE · 发表于 2007-5-2 21:01

还漏了忍者王八和老不死4

dogzsi · 发表于 2007-5-2 21:05

原帖由 笑口常开 于 2007-5-2 13:39 发表
看样子蜘蛛侠不会有四啦，哈瑞死了，皮特帕克没朋友拉，没法拍下去拉

真要拍的话，死人也能拍活。:lol:

tatar · 发表于 2007-5-2 21:09

原帖由 phoenix 于 2007-5-2 20:37 发表

问题很有可能出在这里。平淡的翻译会导致作品的平淡。
为什么不用顾奇勇呢？

翻译是计滨，不认得……
翻译和配音都特别平淡，跟前两部配音比缺少个性。

tatar · 发表于 2007-5-2 21:10

原帖由 phoenix 于 2007-5-2 21:00 发表

没太注意字幕。但imax字幕总会有瑕疵。是用字幕器单独打上去的，胶片上没有。似乎我们还没有能力冲印70mm的imax胶片，所以，拷贝都是国外来的。
亮度更高，清晰度更高（70mm呐！），所以才不惜“血本”的去看嘛 ...

我上回看《博物馆奇妙夜》是中文配音，可一个字幕也没有，连注释字幕也没，难道是IMAX是进口胶片？

peng · 发表于 2007-5-2 21:32

原帖由麦豆于 2007-5-2 20:45 发表
那2个是什么送的？还是只是玩具？

just toys...

太平梳打 · 发表于 2007-5-2 22:11

估计第四集会有全新的敌人，不过我相信黑蜘蛛还没有死，肯定有部分爬走了，哈哈

ximigo · 发表于 2007-5-2 22:17

字幕确实有几处缺失,不过这片不难理解,对白也挺简单,没什么的,字幕总是有漏译的地方嘛

Phoenix · 发表于 2007-5-2 22:21

原帖由 tatar 于 2007-5-2 21:10 发表
难道是IMAX是进口胶片？

似乎是的。上次《超人》胶片出问题，现从国外调来……停映了几天。:mellow:
字幕器挂在放映窗口外面，黑乎乎的那个应该就是了。

frederick · 发表于 2007-5-2 22:29

原帖由 dogzsi 于 2007-5-2 21:05 发表

真要拍的话，死人也能拍活。:lol:

很有可能!

qianniu50 · 发表于 2007-5-2 22:39

帮助蜘蛛侠研究外星生物的教授将会变异成他的新敌人——蜥蜴教授

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁