<蜘蛛侠3>观影感受讨论帖

tatar

这一集很精彩，不过反派的刻画还是单薄了点，没前两集形象突出。另外，配音不好。

Phoenix

原帖由 tatar 于 2007-5-2 19:37 发表
这一集很精彩，不过反派的刻画还是单薄了点，没前两集形象突出。另外，配音不好。

感觉角色太多了，以至于都不显突出。
最早听说剧情就由此担心，果然有点影响。:mellow:

这片配音怎么了？蛛蛛侠谁的声音？

lordrings

原帖由 phoenix 于 2007-5-2 19:40 发表

感觉角色太多了，以至于都不显突出。
最早听说剧情就由此担心，果然有点影响。:mellow:

这片配音怎么了？蛛蛛侠谁的声音？

还是金峰。
配音没有那么糟糕，毕竟还是上译作品。但是翻译不是顾老师。

tatar

翻译得很平，配音很多地方也很平。

ximigo

8号去看遍配音版!人物多不可能一一深度刻画的,没有完美的艺术

Phoenix

原帖由 lordrings 于 2007-5-2 20:08 发表
但是翻译不是顾老师。

问题很有可能出在这里。平淡的翻译会导致作品的平淡。
为什么不用顾奇勇呢？

麦豆

那2个是什么送的？还是只是玩具？

1792

刚刚看完,很强烈的一点,中文版配的太一般了,毫不客气的说,这次是我字去年来配的最差的影院国语.

流离朗荡

暑假还有加腊味海盗,变性金刚,虾你波大,神经四侠,热闹啊:lol:

Phoenix

原帖由 ziling33 于 2007-5-2 20:47 发表
在武汉看的IMAX,巨幕没我想像中那么大,可能是我坐的靠后的缘故!但画面真的好清晰,我没带眼镜都觉得很清晰!
音效确实一流!美中不足的是字幕有三处(好像记得是三个地方)缺失,这不得不说一下,怎么会有这种失误哦?
...

没太注意字幕。但imax字幕总会有瑕疵。是用字幕器单独打上去的，胶片上没有。似乎我们还没有能力冲印70mm的imax胶片，所以，拷贝都是国外来的。
亮度更高，清晰度更高（70mm呐！），所以才不惜“血本”的去看嘛~:lol: