《赛车总动员》8月22日内地公映 (8月15日 中文官方网站正式开通 )

lordrings

范伟的配音很是期待！

小飞侠

还是请专业的配音演员好，国内的艺人没几个配的好的。

lordrings

主要配音演员
莎莉 —— 徐静蕾
闪电麦昆 —— 黄 磊
板牙 —— 范 伟

蓝天博士 —— 周志强
路霸 —— 芒 莱
警长 —— 陆建艺
鲍勃 —— 王 涛
达雷尔 —— 田 波
辉哥 —— 盖文革
马克 —— 王 凯
卡布 —— 任亚明
车王 —— 陆 揆
士官长 —— 叶宝华
车王夫人 —— 林 兰
雷蒙 —— 茅 菁
哈维 —— 张云明
科利 —— 杨 晨
小面先生 —— 张遥函
得克斯 —— 赵晓明
机械师 —— 高增志
荔枝婆 —— 徐 燕
克林 —— 郭政建
小面夫人 —— 梁 颖
弗雷德 —— 张 磊
布斯特 —— 王凯(小)
斯诺特 —— 姚 麟
导播导演 —— 龙 滨
   
译制职员
翻译  刘大勇
导演  张云明
录音  张 磊

中国电影集团公司译制中心  译制

(转自“中国配音网”论坛)

[ 本帖最后由 lordrings 于 2006-8-3 08:08 编辑 ]

lordrings

内地版海报

[ 本帖最后由 lordrings 于 2006-8-4 08:18 编辑 ]

spitle

哇！好赞的海报.....可惜.....又是没有Cast的......BV啊.....

Tagline也是各家Studio中最正的.....对称而押韵.......赞......

个人认为所有Pixar的动画都叫什么“总动员”挺好的，这样能保持品牌的认知程度......就像香港的译名总叫“奇兵”、“反斗”一样.....没什么不好的....

lordrings

原帖由 spitle 于 2006-8-3 10:38 发表
哇！好赞的海报.....可惜.....又是没有Cast的......BV啊.....

Tagline也是各家Studio中最正的.....对称而押韵.......赞......

个人认为所有Pixar的动画都叫什么“总动员”挺好的，这样能保持品牌的认知程度 ...

:lol:所以我很好奇，当初是谁想出来《玩具总动员》这个片名的？

Phoenix

什么叫"等待审核"?

路霸 —— 芒 莱
达雷尔 —— 田 波
卡布 —— 任亚明
车王 —— 陆 揆
克林 —— 郭政建

这几位不错~

[ 本帖最后由 phoenix 于 2006-8-3 11:38 编辑 ]

lordrings

原帖由 phoenix 于 2006-8-3 11:35 发表
什么叫"等待审核"?

意思就是，该海报还没有经过该网站审核，所以才打了这几个字在上面。像《MI3》《超人归来》的内地版海报，都有这几个字。

ximigo

尺寸小了点,过两天还能有海报吧

有几个人对不上号,大小王凯声音听着好象一样

lordrings

原帖由 ximigo 于 2006-8-3 20:50 发表
尺寸小了点,过两天还能有海报吧

有几个人对不上号,大小王凯声音听着好象一样

尺寸其实很大的，我压缩过了，要不然传不上来。