新索索尼《被解救的姜戈》&新索环球《命运规划局》

michael_qu

字体确实粗 不好看

stuart

人工智能 发表于 2016-4-18 22:02
我说的不是反话，我就是认为环球这种公版碟就很好，买着放心，共版碟不必担心有没有遭到阉割。我不在乎国 ...

超级同意，不知道为什么这里很多人只看简体字只听国配，前两天采访电影院线的老板，人家说现在连二三线城市的电影院都很少安排国配版放映，因为没什么人看
可这里的人啊~~~~

stuart

stuart 发表于 2016-7-6 15:54
超级同意，不知道为什么这里很多人只看简体字只听国配，前两天采访电影院线的老板，人家说现在连二三线城 ...

不是人家电影院不放，是没人看，所以电影院才减少排国配版~~~~~

stuart

stuart 发表于 2016-7-6 15:54
超级同意，不知道为什么这里很多人只看简体字只听国配，前两天采访电影院线的老板，人家说现在连二三线城 ...

8月2日上映的爱宠大机密一定要听国配的因为是陈佩斯配音的，作为环球到时候出蓝光盘真心希望带国配~~

伏地魔

stuart 发表于 2016-7-6 15:54
超级同意，不知道为什么这里很多人只看简体字只听国配，前两天采访电影院线的老板，人家说现在连二三线城 ...

院线老板，扯蛋吧，没人看，有数据吗？哪的老板，怎么张嘴就来，说白了看英文原版现在都是强制给观众看的，原来怎么没人说这些，如果强制让观众看配音版是什么后果，难道影院都能倒闭，我还真就不信了，就算现在配音版不受重视，但不可否认英文版已经垄断了院线市场，还是强制性的

伏地魔

stuart 发表于 2016-7-6 16:28
8月2日上映的爱宠大机密一定要听国配的因为是陈佩斯配音的，作为环球到时候出蓝光盘真心希望带国配~ ...

你先让环球别私自剪辑和修改片子再说吧

michael_qu

人工智能 发表于 2016-4-18 22:02
我说的不是反话，我就是认为环球这种公版碟就很好，买着放心，共版碟不必担心有没有遭到阉割。我不在乎国 ...

我也不在意国语 不在意简中 只有港台繁体即可

michael_qu

stuart 发表于 2016-7-6 15:54
超级同意，不知道为什么这里很多人只看简体字只听国配，前两天采访电影院线的老板，人家说现在连二三线城 ...

同意 要说很多年纪大的人愿意看也可以理解 但实际上并不是这样 非要让外国人说国语 不知道是怎么个想法？再就是国语配音和演员原因传达出的情感能是一回事嘛？都没想过这个问题嘛？

michael_qu

伏地魔 发表于 2016-7-6 16:32
院线老板，扯蛋吧，没人看，有数据吗？哪的老板，怎么张嘴就来，说白了看英文原版现在都是强制给观众看的 ...

原来是大家不懂 现在越来越多人喜欢原声了 这是不置可否的。很多人对配音有感情 这可以理解 但配音的那些人懂得怎么演戏、怎么表达情感嘛？觉得他们传达不出真情实感……

伏地魔

michael_qu 发表于 2016-7-6 17:52
原来是大家不懂 现在越来越多人喜欢原声了 这是不置可否的。很多人对配音有感情 这可以理解 但配音的那些 ...

演戏，难道用张国立成龙等会演戏的人配音就能出好效果吗？演员和配音演员都是演员，只不过一个是台前一个是幕后，很多因素造成了今天配音没落的局面，不能指责配音演员不太会表演就代表他们抒发不出感情，甄嬛传，芈月传，很多人都觉得孙俪表演很好，有多少人看这个的时候想到那是季冠霖的声音而不是孙俪自己的，这就是配音演员成功的地方，原来央视老版西游记的配音，那时配音演员都是跟着剧组走，人家六小龄童等演员白天拍摄，当天晚上张云明李扬等人就必须把配音录好，当然上面说的都是电视剧，不可否认原来的电影各个配音都非常经典，追捕，虎口脱险等，现在时代不同了快节奏充斥着生活中的每一件事，配音也一样，片子还需要同步公映，从引进，审查，翻译，校对，配音每一个环节都没有多余的时间，就更提不上配音演员的感情抒发和酝酿了