迪士尼《南极大冒险》内地正式版海报(30日更新译制名单)

spitle · 发表于 2006-3-24 20:52

在国内，有Paul的那张海报绝对是主打。国内从来就不敢用“没有人头出现”的海报当主打。

spitle · 发表于 2006-3-24 21:03

挺欣赏这两张海报的Taglines：“票房勇冠全美”。

lordrings · 发表于 2006-3-24 21:39

原帖由 spitle 于 2006-3-24 20:52 发表
在国内，有Paul的那张海报绝对是主打。国内从来就不敢用“没有人头出现”的海报当主打。

这是肯定的，但毕竟也做了另外一款，上映时，影院两张都会贴的。我们这儿基本都是这样(如果电影有第二款海报的话)。

Mu_MooN · 发表于 2006-3-25 00:21

名字怪怪~不是叫零下八度吗?

lordrings · 发表于 2006-3-29 10:52

迪士尼的片子现在都是张云明负责的，没想到这部影片，归上译了。具体进展，有待考证...

spitle · 发表于 2006-3-29 11:44

原帖由 lordrings 于 2006-3-29 10:52 发表
迪士尼的片子现在都是张云明负责的，没想到这部影片，归上译了。具体进展，有待考证...

也许是今年国内引进ＢＶ的电影太多了，全给某人负责那样把他养得＂太肥＂了．

lordrings · 发表于 2006-3-30 18:22

主要配音演员：
杰瑞：翟巍
麦克凯伦：刘风
凯蒂：黄莺
库柏：吴磊
哈里森：程玉珠

翻译：顾奇勇
译制导演：王建新
录音：杨培德魏鲁建

上海电影译制厂译制

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁