国版 新索 《查理和巧克力工厂》《赎罪》蓝光书

神锋无影

巧克力工厂不错。

头文字吴

不错

trouble男孩

胶合都有，不洗了

流年光影

不错

伏地魔

人工智能 发表于 2016-12-28 12:40
现在看来，当初真应该忍一忍，放弃胶盒，等着买蓝光书版本，可那时候也没想到啊，晚下手还是有晚下手的好处 ...

国版这个书吧，要么都是纯画（我买个设定集看好不好？），要么就是带英文文字（干脆还不如直接上海外原版），共版好是好，但一味的追就没什么意思了，国版特色就是照葫芦画瓢，但是这瓢画着就走形了，也没点自己的特色，文字也不汉化，不要说出于成本，翻译几个字能耽误你什么，看看日本，小册子能本土化的都能最大限度翻译成日文

人工智能

伏地魔 发表于 2016-12-28 16:52
国版这个书吧，要么都是纯画（我买个设定集看好不好？），要么就是带英文文字（干脆还不如直接上海外原版 ...

就是盛时间省成本呗，六大的东西不敢随便乱动的，连个破封面都要审批许久，何况是蓝光书的汉化。

qzm_760921

蓝光书不错  都 要收一本

shinhwa0907

蓝光书不错

zdy

人工智能 发表于 2016-12-28 16:55
就是盛时间省成本呗，六大的东西不敢随便乱动的，连个破封面都要审批许久，何况是蓝光书的汉化。 ...

         就这点文字汉化的成本几乎忽略不计（新索随便找个实习的大学生都可以完成翻译，校对等工作），讲到底还是国内消费正版的市场还没有形成气候，当然版权方出品方也就不重视了

内部人士

zdy 发表于 2016-12-29 09:59
就这点文字汉化的成本几乎忽略不计（新索随便找个实习的大学生都可以完成翻译，校对等工作）， ...

真的随便找个人翻译，消费者又不干了，说你们院线挣了我们那么多钱，连个正规翻译都不给我么？反正吧，这年头，要好要便宜还要上市快，那么6大也要要求了，你们大陆能卖多少张碟？如果真的市场能规范，大家都认准正版，只买正版，13亿的同胞，不要多只要1亿个同胞购买正版，我相信，你想要啥自行车都有，6大的人穿着燕尾服悉听尊便，你想上天，6大绝对不敢让你下地，所以呢，说到底，就是我们整体文化素质还是不够，也包括坐着说话不腰疼的我自己。