关于布鲁版【冰雪奇缘】陆配声轨问题

pazvega

应该有大陆配音吧！！！

tnt258

Nick 发表于 2014-3-21 15:38
主要是配唱大陆好太多 还有就是歌词
配音倒能容忍

台湾版安娜的配音就是个渣渣……连普通话都说不好居然还配……

玉米棒子

恐龙星球 发表于 2014-3-21 18:16
爱国怎么可以听英文音轨呢'？

太后娘娘误解臣妾的意思了，臣妾是说，只是一个音轨，对于布鲁来说，难度不大，况且布鲁说过是最好的版本，臣妾揣测，该是有上译国配的意思。

恐龙星球

玉米棒子 发表于 2014-3-21 19:00  太后娘娘误解臣妾的意思了，臣妾是说，只是一个音轨，对于布鲁来说，难度不大，况且布鲁说过是最好的版本 ...

实际上加音轨难度很大的。

伏地魔

玉米棒子 发表于 2014-3-21 19:00
太后娘娘误解臣妾的意思了，臣妾是说，只是一个音轨，对于布鲁来说，难度不大，况且布鲁说过是最好的版本 ...

这难度还不大？加个音轨就意味着可能要重做母盘，重做母盘这笔钱谁买单（阿布买单？！），说实话很多公映电影发碟都可以加国配，但有些国版为什么没有，不光单单是删减等情况，成本和制片公司的意向都是因素

宋帅哥

“因为简体中文菜单下，logo也是影院上映时所用的那个”
用的哪个？

观剑楼

伪问题——布鲁没那么大头...

Nick

宋帅哥 发表于 2014-3-21 20:11
“因为简体中文菜单下，logo也是影院上映时所用的那个”
用的哪个？

简体中文logo 就是上映时中文海报logo 这次破天荒地比港台中文logo设计得好

qzm_760921

能有最好 没有也没办法 现在还没有大陆版发行的消息呢

tnt258

还是希望加上上译的音轨，否则内地版本没有买头了~