发布:《特种部队：全面反击》字幕表

lby19961010

以上字幕表既不正确也不全，以下是最正确最全的：
美国彩色宽银幕立体声3D故事片
电审特（进）字[2013]第18号
美国派拉蒙影片公司
美国米高梅影片公司
美国天空之舞制片公司
美国孩之宝公司
特种部队：全面反击
导演 朱浩伟
编剧 
略特·里斯
保罗·沃尼克
本片人物源自孩之宝公司“特种部队”系列
制片人 
洛伦佐·迪·博纳文图拉
布莱恩·戈德诺
执行制片人
斯蒂芬·索莫斯
赫伯特·盖恩斯
艾瑞克·霍森
执行制片人
盖瑞·巴伯  
罗杰·伯恩鲍姆
执行制片人
大卫·埃利森 
丹纳·高德博格  
保罗·施瓦克
摄影
斯蒂芬·温登
艺术指导
安德鲁·门其斯
剪辑
罗格·巴顿
吉姆·梅伊
服装设计
路易斯·敏根巴赫
配乐
亨利·杰克曼
视觉特效
詹姆斯·麦蒂根
D·J·科特罗纳 饰 弗林
配音 陈喆
李秉宪 饰 白幽灵
配音 张杰
阿德琳妮·帕里奇 饰 珍
配音 李世荣
雷·帕克 饰 蛇眼
乔纳森·普雷斯 饰 总统
配音 赵晓明
RZA 饰 盲眼宗师
配音 高增志
雷·史蒂文森 饰 萤火虫
配音 张瑶函
查宁·塔图姆 饰 杜克
配音 金永钢
艾洛蒂·袁 饰 金克丝
配音 伍凤春
布鲁斯·威利斯 饰 柯尔顿
配音 凌云
道恩·强森 饰 路霸
配音 陆建艺
其他配音演员
叶保华 张云明 王振
李仡 陈子平
译制职员
翻译 张陨璧
导演 张云明
混合录音 裴东峰
对白录音 王冲
制片主任 杨和平
制片 廖林
特种部队：全面反击
中国电影集团公司
进口
中国电影股份有限公司
译制
中国电影股份有限公司
华夏电影发行有限责任公司
联合发行

伏地魔

2比1翻译有少许不同，假冒总统的第一部翻译为扎旦，第二部翻译为撒旦

电影守望者

哈利波特 发表于 2013-4-18 22:02
看见魔力的名子了！

正式名单里，没有其他配音演员这一项