《精武英雄》88film英版、法版蓝光对比

bestlove

如题！
总的来说，英版的画面比法版的画面要亮一些，颜色更正一些，相比之下，原来的法版就要暗许多了。音质方面，我也听不出什么细节，但是觉得英版的音质也要好许多。

不废话，上图，对比截图中，上为英版，下为法版。单击图片可以看原图。

发行公司的司标（英版）

发行公司的司标（法版）

片名及卡司名单，英版的文字边缘轮廓边缘过渡平滑、自然，法版的字体边缘有毛刺、锯齿，发虚

正东司标，英版的颜色很正，亮度也好，法版的显得比较黄还有些发暗，当然，法版与英版相比，全片都是显黄显暗

美美的山田光子

即将结尾这里，陈真他们坐上汽车就走了，法版画面在此定格，只有了画外音，英版的画面还是动的，直到出现了右上角那段白色文字（如下图3），是小时候看过的样子，也是心里最早的印象。

下图截图自英版，法版蓝光没有这个画面。

最后，霍庭恩带着众师兄弟跑步，法版的有效画面没有英版的多。

总结，英版强于法版许多。

jay-l

没有国语音轨，是一个重大缺失。李连杰的电影有国语感觉好很多

风再起时

謝謝樓主的貢獻，沒想到會差這麼多。

希望以後會出一個既有英版畫面，又有國語配音的版本。

友514689570

美版龙王朝结尾也没有跑步镜头，定格在陈真车走的时刻。英版看来最佳了

Sung2

lyon-hy 发表于 2024-6-23 09:58
英版这次是UHD画质好过美版龙王朝蓝光

赶觉有部分地方过曝 看起来不如美版
比如
李连杰从日本回来进精武门的特写
李连杰在他师傅那里和日本比武的特写
UHD过曝看起来清晰度很差 一团糊

哆啦A梦

lzyfriend 发表于 2024-6-16 21:48
又看了一遍截图，为什么法版没有硬字幕呢，难道法版用技术手段去掉了，还是法版跟英版不是同一胶片 ...

不过结尾这个字幕还有另一个版本，台版DVD是这个字幕，直接把陈真整没了



港版VCD字幕

哆啦A梦

lzyfriend 发表于 2024-6-16 09:34
英版最后那里是硬字幕不能关闭吗，那就有点瑕疵了，不过瑕不掩瑜

那个是胶片上的字幕，以前港版VCD就是这种字幕

lzyfriend

英版最后那里是硬字幕不能关闭吗，那就有点瑕疵了，不过瑕不掩瑜

alexavril

bestlove 发表于 2024-6-15 21:17
现在看来，难。李连杰的好多电影，不知道什么原因，DVD时代就3区就没出过一个优秀的版本，《太极张三丰》 ...

美版bd就有国语

bestlove

风再起时 发表于 2024-6-15 20:30
謝謝樓主的貢獻，沒想到會差這麼多。

希望以後會出一個既有英版畫面，又有國語配音的版本。 ...

现在看来，难。李连杰的好多电影，不知道什么原因，DVD时代就3区就没出过一个优秀的版本，《太极张三丰》、《中南海保镖》、《精武英雄》、《方世玉》、《倚天屠龙记》、《新少林五祖》、《鼠胆龙威》……太多了。

bestlove

lhjx 发表于 2024-6-14 21:58
英版和龙王朝的对比才是大家关心的

龙王朝不是原汁原叶。那鬼美版片头，真的难看

Sung2

是龙王朝版本么 看有的对比差不多

liubiaona

看不到图呢

bestlove

Sung2 发表于 2024-6-14 21:38
是龙王朝版本么 看有的对比差不多

不是龙王朝的，龙王朝片头不一样

lhjx

bestlove 发表于 2024-6-14 21:53
不是龙王朝的，龙王朝片头不一样

英版和龙王朝的对比才是大家关心的

liubiaona

这片目前画质最好的不是龙王朝版本吗？

liubiaona

怎么不能发言咧