这个关于配音的文章推荐大家看看，还是很有深度的

sunhao406

http://murl.tv/hyFt

伏地魔

这个，作为忠实的配音爱好者，我只能笑而不语……真没什么可议论的，忠实的人依旧忠实，排斥的人永远排斥，爱听的继续听，不爱听的你也别骂，没人逼你听

Peter潘

伏地魔 发表于 2016-9-16 12:47
这个，作为忠实的配音爱好者，我只能笑而不语……真没什么可议论的，忠实的人依旧忠实，排斥的人永远排斥， ...

这话在理，我本人比较排斥配音，碟片几乎不买国版，所以，喜欢的人始终喜欢，不喜欢的人依旧不喜欢，各有各的爱好，互不干涉，不影响。自己按自己喜欢的方式来

qinnasa

好的电影演员不一定是好的配音演员，最差的就是找那些明星来配音。

泸州老叫

大腕就是不一样～胡迪警长的配音片酬惊人

112114119

喜欢配音，首选上译，其次八一和北影，  其他的所谓的明星阵容配音，全都死开了啦，听他们的原声就是蛋疼+菊花紧

伏地魔

112114119 发表于 2016-9-16 21:27
喜欢配音，首选上译，其次八一和北影，  其他的所谓的明星阵容配音，全都死开了啦，听他们的原声就是蛋疼+ ...

整体来说，确实上海在这四个机构里给人的印象是最深的，长春垫底，但人员大量流失，配音陷入了很尴尬的局面

mysticark

在对待配音的问题上我是比较极端的：排斥明星配音、排斥方言口音、翻译上不要求做到原意精准但不准有明显败笔之处。这些也影响到我对入手正版的选择上，只要存在我排斥的地方我就绝对不收，但只要有我非常想要的地方我就一定会收绝不犹豫。
不过当前我的这种极端不止存在于配音上，在别的方面也是存在的，因为我坚信真诚的极端要胜过虚伪的包容，而且我还发现很多时候极端也能转化成一种动力。

伏地魔

mysticark 发表于 2016-9-16 22:08
在对待配音的问题上我是比较极端的：排斥明星配音、排斥方言口音、翻译上不要求做到原意精准但不准有明显败 ...

我希望你的这个动力能够感化国家，不过从国家角度看已经放弃了配音

mysticark

伏地魔 发表于 2016-9-16 22:27
我希望你的这个动力能够感化国家，不过从国家角度看已经放弃了配音

能得出这个结论说明你对配音的理解也很片面，又不是只有国外引进电影才需要配音，光从这类配音的式微得出放弃的结论是完全错误的。

从中国目前的现状来看，配音远没到可以被放弃的时候。因为至少现在看来，拍电视剧对配音的需求是很大的，如今拍电视剧大多数情况下还是需要用到配音的，完全不需要配音的电视剧少之又少。除非国内不需要再拍电视剧、不需要再制作动画片了，否则配音事业在国内永远会有市场的。
最多也就只是国内公映的外国电影不再有配音了，而且从国内电影方面的政策来看，重点需要扶植的是国产电影事业，国外电影的引进也只是副业而已，对国外引进电影的配音自然也相对不那么重要，而且这种方法还有助于让国外电影变得越来越边缘化（看样子如今国内对译制片翻译越来越不上心的根源是在这里）。