美国分账片：《星际迷航：暗黑无界》在长春译制完成

魔力男孩 · 发表于 2013-5-7 14:00

　　由J·J·艾布拉姆斯执导，克里斯·派恩领衔主演，美国派拉蒙影片公司出品的大型彩色宽银幕立体声科幻巨制《星际迷航系列》第十二集，由中国电影进出口公司分账引进，日前在长春电影制片厂译制片分厂译制完成。本集由孟丽、杨波担任译制导演工作，崔晓东担任剧本翻译，凌云、孟令军、牟珈论领衔配音。预计5月28日2D/3D/3DIMAIX全线登陆内地大银幕。

电影守望者 · 发表于 2013-5-7 16:27

还邀请了“中国星际迷航影迷会”的朋友参加翻译工作。

阿布 · 发表于 2013-5-7 16:47

IMAX 3D必看之选

搭52路巴士的猫 · 发表于 2013-5-7 17:18

本帖最后由搭52路巴士的猫于 2013-5-7 17:19 编辑

狂期待！今年有卷福！说实话上一部译的还是不错的，人名和专业术语都很到位，但那会儿公映错过了，后来只能去上海电影节看了特供的IMAX，还专门把当时网上已经放出的5.1国配音轨放在MP3里边看边听，同步率400%！不知今年能在哪里能看到国配版的IMAX?估计是奢望了吧...当年魔都国配版IMAX 3D玩具3的美好世界已经一去不复返了..

zailiubian · 发表于 2013-5-7 17:19

只能等6月看了。。。

鲁鲁修 · 发表于 2013-5-7 18:04

phoeni-x-man · 发表于 2013-5-8 07:50

长影...配音好那个...

009 · 发表于 2013-5-8 09:48

阿布发表于 2013-5-7 16:47
IMAX 3D必看之选

就上海那个全景声厅之音画水准如是3D片确实应当首选IMAX 3D

lby19961010 · 发表于 2013-5-8 11:14

搭52路巴士的猫发表于 2013-5-7 17:18
狂期待！今年有卷福！说实话上一部译的还是不错的，人名和专业术语都很到位，但那会儿公映错过了，后来只能 ...

据我所知目前内蒙古包头万达影城有IMAX配音版放映。

smmmmmm · 发表于 2013-5-8 12:20

期待上映！有IMAX镜头

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁

[新闻] 美国分账片：《星际迷航：暗黑无界》在长春译制完成

相关帖子

点评