《被解救的姜戈》译制名单

iamhe!

电审(进)字[2013]第011号

美国哥伦比亚影片公司

美国温斯坦影片公司

联合出品

编剧/导演 昆汀·塔伦蒂诺

杰米·福克斯　饰　姜戈

配音　桂　楠

克里斯托弗·沃尔茨　饰　金·舒尔茨

配音　胡平智

莱昂纳多·迪卡普里奥　饰　凯文·坎地

配音　吴　磊

凯瑞·华盛顿　饰　布隆希达·冯·夏福

配音　周　帅

萨缪尔·Ｌ·杰克逊　饰　史蒂夫

配音　陈兆雄

被解救的姜戈

音乐　路易斯·印里盖·巴卡洛夫

摄影　罗伯特·理查德森

配音演员

程玉珠 袁国庆 倪　康

郭易峰 刘北辰 黄　莺

曾　丹 邹　亮

吴　迪 龙冠霖

译制职员

导演　胡平智

翻译　钱　琳

录音　杨培德

混录　魏鲁建

　　　杨培德

中国电影集团公司　进口

上海电影（集团）公司

上海电影译制厂　译制

中国电影股份有限公司

华夏电影发行有限责任公司

联合发行

lordrings

龙冠霖
是谁啊？

wolfzhchk

lordrings 发表于 2013-4-11 15:29
龙冠霖
是谁啊？

别跟我说您想到了北京某女配音演员。这是两个不同的人……

ychzm1982

有国语音轨啊？

iamhe!

lordrings 发表于 2013-4-11 15:29
龙冠霖
是谁啊？

“老”新人，一直跑龙套来着，这里面也是龙套，跟季冠霖没关系啦~

iamhe!

译制期间张欣刘风狄菲菲在帝都开会，要不然张欣来配福克斯，桂楠配小李子更好。不过现在出来的效果也不错。

lordrings

我想听王肖兵

iamhe!

lordrings 发表于 2013-4-11 16:22
我想听王肖兵

主要角色没有太适合他的，配角里也没有非他不可的角色。估计老爷子又去演话剧或者旅游去了吧~

宋帅哥

身在赶新潮的城市  我再也没那个命在电影院听到国语配音的电影了呀  悲催啊悲催啊悲催啊悲催啊  去电影院看电影的动力丢失了三分之二

hroyalf

推一下