估計是最令人崩潰的了……

fanleijustin · 发表于 2009-6-17 18:44

完了，又让RBD找到一个可以侮辱正版碟商的作品碟了，唉~~~ C区可以自己根据美版等不良的素材，根据本地的国情适当修改一下字幕啊，难道版权不允许，制作不允许吗？？还是希望大陆正版碟商要多为碟友想一想，试问那种字幕，大家可以接受吗？

hazukidc · 发表于 2009-6-17 20:34

原帖由 风之子66 于 2009-6-17 12:12 发表
此片的画质真不怎么样，和D9没什么区别。

说出这种话有四种可能
1、显示器问题
2、视力问题
3、情绪问题
4、利益问题

death13 · 发表于 2009-6-17 21:54

啥意思呢？日文音轨和翻译不同步吗

太平梳打 · 发表于 2009-6-17 22:13

原帖由 fanleijustin 于 2009-6-17 18:44 发表
完了，又让RBD找到一个可以侮辱正版碟商的作品碟了，唉~~~ C区可以自己根据美版等不良的素材，根据本地的国情适当修改一下字幕啊，难道版权不允许，制作不允许吗？？还是希望大陆正版碟商要多为碟友想一想，试问那种字幕，大家可以 ...

6区的DVD，曾经把那条3区的根据英文内容翻译的字幕稍微修改过，但是由于BD是加长版，所以在制作的时候虽然我们提供了剧场版的6区字幕，但是美国那边为了省事，直接采用将内置的繁体字幕简体化，所以......

而且，这个电影，除非对日语有些造诣或者对原著游戏非常了解的观众，否则其他观众看这个基于英文翻译的字幕，我觉得没啥特别的不同，因为对FF7不熟的人，无论你看什么字幕，都是云里雾里的，这就是粉丝控的电影......所以呢，没必要痛心疾首

ryu-hyde · 发表于 2009-6-17 22:25

就是听着日语原声，在看着中文字幕有些慎人。

太平梳打 · 发表于 2009-6-17 22:30

怪不得第二外语这么多人选日语

ryu-hyde · 发表于 2009-6-17 22:32

没办法的，游戏玩到大，动画看到大，不学也会了。

visavi · 发表于 2009-6-18 00:08

日语真是一点不会。英语还稍微能听点……………………

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁