我认为本人是指环王的忠实FANS,光电影我就看了不知道有多少遍,还要加花絮,碟都看烂了,原著也是总在看,还有就是收集任何关于指环王的东西,现在我仍然总在温习这部电影,真是太经典了,百看不厌啊!我不喜欢那种乱七八糟的翻译,所以纠正一下LZ的一些译名,首先是三部曲译名为<指环王 护戒使者>、<指环王 双塔奇谋>及<指环王 王者无敌>。然后再说说其它译名, <指环王>的中心人物有九个种族:霍比特人(Hobbits)、矮人(Dwarves)、人类(men)、精灵(Elves)、巫师(Wizards)、食人妖(Trolls)、树族(又称恩特树行人)(Ents)、奥克斯(Orcs)、戒灵(Ringwariths)乌路克(Uruk-Hais),而不是指的第一部,而戒灵(Ringwariths)其实指的就是人类以前的国王,乌路克(Uruk-Hais)是奥克斯(Orcs)的变种,其实都是以前死去的精灵(Elves).其实大家看小说能更清楚的了解,原著共5部,除三部曲外还有精灵宝钻和霍比特人! |