|
|
原帖由 lordrings 于 2006-11-1 08:57 发表
phoenix又去我的space踩过了？
电影预告，我尽可能的找内地即将上映的预告。我的这些预告地址，基本上是去香港的“百老汇院线”找的。
space不错！喜欢“十月的天空”这个名字 :
预告片翻译：
九月十一日星期二
今日一切如常
记住护己护人，互相照应
据未经证实报告，今早
有架飞机撞中世贸中心一幢大厦
事故我们遇的很多
但未遇过这样巨大的
我们没有应变措施
注意：我们要疏散大厦的人
谁愿意去？站上前来
我去，队长
我去
队长
好
跟着我，走在一起
你还能看到光线吗？
看到
当天，滔天罪恶中
两个人窥见至善
《世贸中心》
奋勇求存，真人真事
俺自己听译的（感谢jack同学的帮忙:）：
3
00:00:21,500 --> 00:00:24,500
今天是9月11号，星期二
4
00:00:24,550 --> 00:00:25,900
一切和平常一样
5
00:00:26,700 --> 00:00:28,400
值勤时保护好自己
6
00:00:28,500 --> 00:00:29,900
照应好搭档
7
00:00:35,000 --> 00:00:38,100
"纽约市港务局警署"
8
00:00:39,040 --> 00:00:41,700
消息未经证实, 但据报道说
9
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
今早一架飞机撞击了世贸中心的一座建筑
10
00:00:47,987 --> 00:00:49,900
我们演习过各种情况
11
00:00:50,400 --> 00:00:52,000
就没想到这一招
12
00:00:53,500 --> 00:00:56,100
没想到这么大规模的
13
00:00:56,300 --> 00:00:57,000
措手不及
14
00:00:59,999 --> 00:01:02,000
好了，大家听着
15
00:01:02,020 --> 00:01:03,700
我们要进去疏散大楼
16
00:01:03,710 --> 00:01:06,000
谁愿意去，站出来
17
00:01:09,000 --> 00:01:10,500
我去，队长
18
00:01:10,900 --> 00:01:11,900
算我一个
19
00:01:13,334 --> 00:01:14,700
还有我
20
00:01:16,200 --> 00:01:16,900
好样的
21
00:01:18,000 --> 00:01:19,101
跟着我，别走散了
22
00:01:28,000 --> 00:01:30,300
快跑！
23
00:01:54,100 --> 00:01:56,500
"我爱你"
24
00:02:00,000 --> 00:02:01,700
你还能看见光吗？
25
00:02:03,700 --> 00:02:04,500
能
26
00:02:05,200 --> 00:02:09,000
"这一天，我们目睹灾难"
27
00:02:11,990 --> 00:02:14,900
"这一天，他们亲历浩劫"
28
00:02:17,000 --> 00:02:21,000
"世贸中心"
29
00:02:21,500 --> 00:02:22,970
"根据真实事件改编"
30
00:02:22,971 --> 00:02:26,050
"勇气创造生命的奇迹"
31
00:02:26,900 --> 00:02:28,800
"11月10日 全国公映"
[ 本帖最后由 phoenix 于 2006-11-1 10:29 编辑 ] |
|
楼主: lordrings
发表于 2006-10-26 21:13
显身卡
