大家喜欢哪种类型的国内公映版海报？

spitle · 发表于 2006-3-25 12:57

原帖由 lordrings 于 2006-3-25 10:06 发表

说到这个，想到《玩具总动员》VCD里面还有当年上映的电影，里面汉化就很彻底。当然了，这个是关于电影了。但是近年的《超人总动员》就不是这般待遇了。《四眼天鸡》买的DVD还没到，但是估计不会有那个多角度的。 ...

是啊！《玩具总动员》里面的文字都被汉化了。BV就算了（它历来不重视中国市场），连华纳也...君不见《哈利波特》连在东欧国家上映时那个片头标题“哈利波特与某某某”都是以当地语言出现的。而在中国，就一个英文的“Harry Potter and ...”，下面以字幕的形式打出中文译名，摆明就是歧视嘛。还好，去年哈4在中国的票房非常好，把那些东欧垃圾们比下去了。

Phoenix · 发表于 2006-3-25 16:48

原帖由 lordrings 于 2006-3-25 10:06 发表

说到这个，想到《玩具总动员》VCD里面还有当年上映的电影，里面汉化就很彻底。当然了，这个是关于电影了。但是近年的《超人总动员》就不是这般待遇了。《四眼天鸡》买的DVD还没到，但是估计不会有那个多角度的。 ...

没有多角度。

TIGERLAND · 发表于 2006-4-9 21:05

BV是哪家公司?

spitle · 发表于 2006-4-10 11:23

原帖由 TIGERLAND 于 2006-4-9 21:05 发表
BV是哪家公司?

Buena Vista（International）.

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁