台版登月第一人 4K UHD/BD

123DEREK · 发表于 2019-3-10 10:05

UHD 发表于 2019-2-15 21:19
这片子的中文字幕很垃圾，尤其是简中字幕简直是垃圾中的战斗机，跟机翻差不多术语基本没法看。 ...

我觉得简中翻译还可以啊，反而觉得环球最近台式繁中翻译有很多细节都没翻译出来（这片和新版万圣节都有这个问题）

美莉 · 发表于 2019-3-10 10:54

这片铁盒美中不足的是亮光漆，多拿出来看看，划痕就N多……

123DEREK · 发表于 2019-3-11 09:17

weng1990 发表于 2019-2-6 10:31
1小时34分时候卡住了

港版4K碟播放顺畅，估计是个别问题

暗黑骑士 · 发表于 2019-3-11 12:28

瑞恩高司令

UHD · 发表于 2019-3-11 18:17

123DEREK 发表于 2019-3-10 10:05
我觉得简中翻译还可以啊，反而觉得环球最近台式繁中翻译有很多细节都没翻译出来（这片和新版万圣节都有这 ...

术语翻译错误太多，印象最深的就是把燃料罐翻译成坦克

24格光影 · 发表于 2019-3-11 18:46

weng1990 发表于 2019-2-6 10:31
1小时34分时候卡住了

最近刚把登月第一人4kuhd看完，特意留意你说的时间点，没有卡顿，我看的是韩国铁盒版！韩版应该和港台共版！

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁

[港台版] 台版 登月第一人 4K UHD/BD