新索索尼《被解救的姜戈》&新索环球《命运规划局》

伏地魔

michael_qu 发表于 2016-7-6 17:50
同意 要说很多年纪大的人愿意看也可以理解 但实际上并不是这样 非要让外国人说国语 不知道是怎么个想法？ ...

那我想问了，为什么看港片还听国语，香港人说粤语，人家是有自己的地方语言，你们在看港片的时候听国语说话不觉得奇怪吗

michael_qu

伏地魔 发表于 2016-7-6 19:24
演戏，难道用张国立成龙等会演戏的人配音就能出好效果吗？演员和配音演员都是演员，只不过一个是台前一个 ...

相信年轻人看虎口脱险也依然喜欢原声 只有从那个年代过来的才更有感于那些配音 也有先入为主的因素

michael_qu

伏地魔 发表于 2016-7-6 19:32
那我想问了，为什么看港片还听国语，香港人说粤语，人家是有自己的地方语言，你们在看港片的时候听国语说 ...

港片比较特殊 第一 香港人是中国人 第二 粤语的口型基本对得上普通话 不过如果有对比过粤语与普通话的话 很多语言表达出的感觉还是有差别的

ty961240

福克斯最烂，删减锁区。除了动画片，国配和简体中文真的是无所谓，现在的引进片国配质量好的极少，而且我一般也喜欢看繁体字幕。

tonyzcliu

永远有不满足