|
|
本帖最后由 17777-ss 于 2015-4-1 23:23 编辑
地球已经无法阻止我的脑洞！
以下内容纯属脸滚键盘生成，无关现实！
2015年，中日配音对对碰活动正式开始！两国有关方面将遴选几部各自的译制片，与对方的译制片对战!放到对方的弹幕网站上，供对方打分！每部片子限时公开五个星期！满分五分制，半对抗半交流！播放平台：中国bilibili，日本niconico。
协办：派拉蒙、华纳、二十世纪福斯、环球、中国中央电视台、新闻出版广电总局、日本民间放送联盟、日俳连、日本音声制作者联盟、上海电影译制厂有限公司、长春电影制片厂译制片制作有限公司、上海新索等！
ROUND 1 上世纪80-90年代动作片对战单元
片目：《虎胆龙威1》 《虎胆龙威2》
中方：王明军DVD版配音、李智伟CCTV6版配音
日本：樋浦勉音像版配音 野泽那智朝日电视版配音
富士
片目：《蒸发密令》
中方：京译音像版配音
日本：玄田哲章1990年代电视版
ROUND 2 科幻巨片单元
片目：《终结者2》剧场版
中方：东影上译版
日方：1993年富士电视台玄田哲章、浪川大辅、吉田理保子版
片目：《铁甲威龙》（ROBOCOP）
中方：上译厂现存公映拷贝
日方：津嘉山正种主配VHS版
ROUND 3 文艺片对抗
片目：《走出非洲》
日方：NTV电视版 DVD版双版本
中方：丁建华上译版
片目：《了不起的盖茨比》
日方：公映版
中方：公映版
片目：《刺杀肯尼迪》
日方：津嘉山正种完整版
中方：陆揆版
|
评分
-
查看全部评分
|
发表于 2015-3-31 13:50
提升卡
变色卡
显身卡
