《通天塔》公映引发关于进口大片删剪热议
3月13日奥斯卡大热影片《通天塔》在内地公映，作为一部R级大片，《通天塔》在内地上映的版本与足本有怎样的差异引起了影迷的热议。一部进口大片要想到内地上映需要经过哪些程序？是谁让大片缩了水？又有哪些大片是足本上映？我们记者带着这些疑问进行了调查采访。
《空战英豪》（上）据说上映时被剪掉了1/3的内容。《通天塔》（下）的删剪，被影迷们认为是可以接受的。
《金刚》在内地上映时是三个小时的“足本”。
《辛德勒的名单》因为不同意删剪，而无缘内地银幕。
《穿普拉达的女王》也进行了几个镜头的删剪。
《碟中谍3》因为要进行删剪而没赶上全球同步上映。
斯皮尔伯格的《拯救大兵瑞恩》经过删剪得以在内地上映。
热议《通天塔》之删
80％的观众都认为，《通天塔》的删剪遵循了“以人为本”的原则
3月13日，先后在戛纳国际电影节、美国金球奖和奥斯卡均有斩获的墨西哥影片《通天塔》在中国全面公映，负责发行该片的中影发行放映公司在全国投放了近200个拷贝，且全部为未经配音的中文字幕原版拷贝，不经意间创下一个纪录。然而这个“纪录”并未引起媒体的关注，在第二天全国各大媒体的报道中，大部分都将焦点对准了《通天塔》的删剪内容，不少人甚至兴致勃勃地对比早已上市的盗版DVD，将该片被删剪掉的镜头内容一一写进了报道。虽然该片的国内版本和国际发行版本相比，时差不过五分钟，但就是这短短的五分钟却引发了国内媒体对该片长达两个月的关注。
时间回溯到今年的1月16日。第64届美国金球奖颁奖典礼在洛杉矶落幕。由墨西哥导演亚历桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里图执导的《通天塔》夺得最佳影片，爆出不小的冷门。第二天随即传出该片有望在国内公映的消息。这时已经有敏感的媒体提出疑问，“一部因暴力、裸露、毒品和性内容被评为限制级的影片真的可以获准在中国上映吗？”的确，在此之前，在国内引进的R级影片不是太多，由陈凯歌导演的《致命温柔》和沃卓斯基兄弟的《骇客帝国》等都是近些年在大银幕与观众见面的R级影片。
1月24日，第79届奥斯卡提名名单揭晓，《通天塔》独获七项提名“领跑”群雄，再一次闯入媒体视野，巧合的是，就在同一天，中影发行放映公司从电影局拿到了通过令。当《通天塔》在国内上映已无悬念，而该片的盗版DVD又已经流入市面，于是，影片将会做出怎样的删剪？进而又成为不少影视论坛中“塔迷”们讨论的热门话题。有人猜测，为保险起见，整条“日本线”都会被拿掉，这样也不会对没看过影片的观众造成观影障碍，有人提出反驳，“日本线”是全片最精彩的部分；审查部门从艺术出发，不会给出这样“不近人情”的意见，最多删掉其中不适合未成年人观看的露点和嗑药的镜头罢了；更有人提出“天才”的建议———既然是R级片，索性按照日本AV电影的操作手法，把所有“少儿不宜”的镜头打上马赛克，这样可以保证影片的连贯性，特别是可以确保精彩的电影配乐免遭破坏。
3月13日下午3时45分，《通天塔》的首映式在北京新世纪影院结束，记者随机采访了几个观看首映的普通观众，大部分人都对影片给予了很高的评价，至于影片是否遭到删剪，除了结尾部分从音乐上可以听出明显的跳接之外，再无其他的感觉。3月15日，40位参与本报观影活动的影迷填写了《通天塔》的调查问卷，其中有的观众认为删剪后的影片对其正常观影不构成影响，这一数据与《南方都市报》和搜狐网所做的调查结果基本一致。另外一组数据则显示，80％的观众都认为，《通天塔》的删剪遵循了“以人为本”的原则，在电影分级制尚未出台的大背景下，这样的删剪可以接受。
然而，并非所有影片的删剪都可以获得如《通天塔》一样的认可和支持，就在《通天塔》上映一个多月以前，同样因删剪而扬名的另一部进口片却遭遇网络恶评。
被阉割的《空战英豪》
“发行方是绝对没有权利删剪影片的，这其中涉及版权的问题。”
今年2月9日，由美国和法国合拍的一战题材的影片《空战英豪》在全国上映，在它之前的两部进口分账大片《惊涛大冒险》和《007大战皇家赌场》分别拿下2500万和9100万的票房，成绩相当不错，联合发行该片的中影和华影的负责人也对该片的票房前景看好，预测票房至少在1500万以上。然而《空战英豪》的成绩堪称让人跌破眼镜。影片上映三周后基本全线下片，中影和华影的发行成绩居然打成平手———各自取得190万的票房，这意味着《空战英豪》的全国票房只有区区的380万，它甚至比去年的分账片票房倒数第一的《一球成名》还低了300万，几乎创下分账大片的“最低票房纪录”。 |
发表于 2007-3-22 07:49
提升卡
变色卡
显身卡
