请教买过港版石破天惊和变形金刚的朋友

fanleijustin · 发表于 2009-5-31 17:31

本人准备从启动子那里购买港版的石破天惊和港版的变形金刚（港版的版本是最贵的，本来想要的韩版没货了，5555），既然花了这么多钱，那一定就要花的物超所值啊，我本人想问下石破天惊的音画效果没的说（听大家评论的），花絮是否丰富，还是从DVD搬过来的，是否有次时代的花絮，例如PIP之类的，大家觉得目前这个版本是否值得收藏？
港版的变形金刚的中文字幕是否是广东话风格的，还就是繁体中文而已，本人看广东话风格的字母很不习惯，有时候看不太懂啊。再就是其所有的花絮包括PIP中的花絮是否也都有中文翻译呢，是否汉化完全~~ 如果这么贵的钱买的港版，汉化效果不理想，还不如花150买个美版呢，就是无中文而已。
小弟在此请教各位了，请各位朋友尤其是已经买过这两个版本的朋友给点建议，谢谢大家了~~

kbm · 发表于 2009-5-31 17:45

按理来说这两部暂时都不要拿。因为注定要洗，呵呵！

我是很早就拿了日版《石破天惊》，港版应该是扒的日版的素材，这片后来美版出了，不过没有中文字幕，个人感觉画质并不出色，毕竟是BD的早期作品！相信会有很有洗点的！

至于《变形金刚》这样的摇钱树，不洗得脱N层皮才怪呢！哈哈！目前各版基本相似，港版相对于大陆影迷来说的最大遗憾就是对擎天柱的翻译，实在受不了！字幕打成什么“柯德文”，我倒！！！！

推荐还是等等吧

renfeng · 发表于 2009-5-31 17:52

港版变形金刚应该是粤语风格的字幕

michael_qu · 发表于 2009-5-31 18:30

要想变成擎天柱，只有等中录华纳发行BD了。还是很期待。

港版有两种风格中字！

renfeng · 发表于 2009-5-31 21:27

就是说2种风格的字幕还是没翻成擎天柱？，一种是柯博文，还有一种是什么啊？

acoolbat · 发表于 2009-6-1 00:44

石破天惊这片的画质非常出色，音效也很爆棚，个人认为可以入手了

花絮倒没有DVD多，DVD时代，美版是CC发行的，花絮比较丰富，BD是博伟发行，博伟发的DVD花絮要多，但是比不上CC的DVD

bluewind · 发表于 2009-6-1 02:41

个人理解：

什么叫做值得？

这个概念自我们历经DVD时代后还需要问吗？

michael_qu · 发表于 2009-6-1 08:03

原帖由 renfeng 于 2009-5-31 21:27 发表
就是说2种风格的字幕还是没翻成擎天柱？，一种是柯博文，还有一种是什么啊？

一个是台湾风格，一个是粤语风格，可惜就是没有大陆中字。

zyl3698 · 发表于 2009-6-1 08:58

订了《石破天惊》、《空军一号》、《空中监狱》，均是港版。29日到，没时间完整地欣赏，三片各初略浏览。总的感觉，画质最好的是《空中监狱》，另二部画质一般，尤其是《石破天惊》，据说日版好评如潮，难道是港、日非共版？当然我这样说并不代表后二部很差，只是说远没有达到好评如潮所应该具有的画质。当然这些感觉是相当主观的。

[ 本帖最后由 zyl3698 于 2009-6-2 08:41 编辑 ]

天涯波客 · 发表于 2009-6-1 09:06

原帖由 renfeng 于 2009-5-31 21:27 发表
就是说2种风格的字幕还是没翻成擎天柱？，一种是柯博文，还有一种是什么啊？

麦加登

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁