章子怡将为电脑动画片《忍者神龟》配音

芒果蛋糕 · 发表于 2006-12-21 21:38

据《综艺》和《今日美国》报道，章子怡（Zhang Ziyi）等众多好莱坞明星将为明年春上映的电脑动画片《忍者神龟》（TMNT）献声，这也是章子怡首次为动画片配音，更是她首次用英语为动画片配音！

据悉在片中章子怡配音的是一个大反派叫做“Karai”，她带领一支邪恶的军团“足忍者”（Foot Ninjas）与四个海龟兄弟展开大战。

另外《神奇四侠》里的“火炬人”克里斯·伊文斯（Chris Evans）将为“挥舞曲棍球棒”的Casey Jones配音，莎拉·米歇尔·盖拉（Sarah Michelle Gellar）为人类研究者、海龟们的技术支持April配音，《X战警》里的“X教授”帕特里克·斯图尔特（Patrick Stewart）将为工业家麦克斯·温特斯（Max Winters）配音，而《疯狂店员》（Clerks）系列片的导演凯文·史密斯（Kevin Smith）也将在片中为一个厨子配音。

章子怡配音的角色“Karai”

与众多明星为配角配音的场面形成对比，四个主角——我们的海龟英雄里奥纳多、多纳泰罗、拉斐尔、米开朗基罗则会由新人配音。

这部电脑动画片《忍者神龟》（Teenage Mutant Ninja Turtles）的编导是Kevin Munroe，影片的CG电脑动画由香港的Imagi公司制作，香港镭射发行大陆直属公司已经获得该片在中国大陆的发行权，华纳公司和温斯坦公司（The Weinstein Company）将联合负责此片的国际发行宣传工作。

《忍者神龟》是80、90年代的热门电视动画片，上次被拍成电影是香港嘉禾公司90年代早期拍摄的真人版，片中加入了东方武术，曾在美国创下2亿5600万美元的票房。

这部新版《忍者神龟》将于明年3月30日上映。故事说的是：在坏蛋史瑞德（Shredder）死去之后，忍者神龟们逐渐各奔东西，领头的里奥纳多（Leonardo）也完全放弃了自己的责任。但是当工业家麦克斯·温特斯开始组建一支由古老怪兽组成的军队妄图统治世界的时候，里奥纳多、米开朗基罗、多纳泰罗和拉斐尔又重新结合到一起，对抗共同的敌人。

来源：moviesoon.com

恐龙星球 · 发表于 2006-12-21 21:59

镭射发行大陆直属公司??这个是哪一家公司啊???

ximigo · 发表于 2006-12-21 22:05

支持这个,期待,小章英语都进步到这种水平了.......

.......国内发行权是..........

spitle · 发表于 2006-12-21 22:50

恭喜小怡了...

Phoenix · 发表于 2006-12-21 23:12

我也想配！路人甲……

ximigo · 发表于 2006-12-21 23:19

大叫一声,WOW,没了:lol:

Phoenix · 发表于 2006-12-21 23:25

原帖由 ximigo 于 2006-12-21 23:19 发表
大叫一声,WOW,没了:lol:

得是惨叫……:lol:

说真的，张mm的英语到了胜任配音的程度，很不错啊~口音是肯定有的吧？

ximigo · 发表于 2006-12-21 23:33

原帖由 phoenix 于 2006-12-21 23:25 发表

得是惨叫……:lol:

说真的，张mm的英语到了胜任配音的程度，很不错啊~口音是肯定有的吧？

那一定是被大脚踩到了..:lol:

中式口音呗,地道的美式口音绝对要在当地生活过才能有,或者天天听美式英语磁带(这个有难度吧):mellow:

Phoenix · 发表于 2006-12-21 23:35

原帖由 ximigo 于 2006-12-21 23:33 发表
中式口音呗,地道的美式口音绝对要在当地生活过才能有,或者天天听美式英语磁带(这个有难度吧):mellow:

扎根于“荷里活”大片中也可以。比如me

很接近了，特糙、特没文化的感觉:lol:

[ 本帖最后由 phoenix 于 2006-12-21 23:36 编辑 ]

ximigo · 发表于 2006-12-21 23:41

原帖由 phoenix 于 2006-12-21 23:35 发表

扎根于“荷里活”大片中也可以。比如me很接近了，特糙、特没文化的感觉:lol:

你强:lol:鼻音得重啊

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁