找回密码
 加入布鲁
查看: 562|回复: 7

港版域高出的使命召唤字幕是港式粤语类型吗

[复制链接]
发表于 2018-9-28 21:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
港版域高出的使命召唤这碟的字幕是港式粤语类型吗?里面的字幕能让熟悉普通话国语的人看懂吗?有收过这片的说说。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?加入布鲁

×
回复

使用道具 举报

发表于 2018-9-29 15:18 | 显示全部楼层
看懂肯定可以,但是多数带粤语风格。

比如这次妇联3,台版翻译也很坏........

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?加入布鲁

×

点评

谢谢  发表于 2018-9-29 16:52
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-9-29 16:56 | 显示全部楼层
主要是看封面就有粤语字幕感觉拿不准就问问大家,以前也买过域高出的杀神(又译作疾速追杀)里面两种字幕就是港式粤语字幕。后来出掉又洗成台版了。
回复

使用道具 举报

发表于 2018-9-30 06:35 来自手机 | 显示全部楼层
一般动作片或喜剧片容易有粤式字幕

点评

谢谢  发表于 2018-9-30 07:29
回复

使用道具 举报

发表于 2018-9-30 06:49 | 显示全部楼层
买台版吧,放心

点评

谢谢  发表于 2018-9-30 07:29
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入布鲁

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|布鲁蓝光网(blufans.com) ( 沪ICP备16023182号-1 )

GMT+8, 2024-11-30 09:59

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表