扎古心里有句话，有些吃力不讨好的事儿，有意义。
但是你不做，他不做，谁都不做，那到底谁肯付出点什么？ 那就我来做！只要有心，任何事情都是有意义的！
精工出细活！激情造精品！！
不加分没人性啊~！
《狮子王》3D版蓝光碟测评
测试版本：A区 钻石版 美版
Blu-ray 3D + Blu-ray + DVD + Digital Copy
发售日期：2011年10月4日
制作与发行：博伟影业/迪士尼
电影相关：1994年 89分钟 年龄分级：G
视频部分：
视频编码: MPEG-4 MVC
视频分辨率: 1080p
屏幕纵横比: 1.78:1
原作屏幕纵横比: 1.85:1
音频部分：
英语: DTS-HD Master Audio 7.1
法语: Dolby Digital 5.1
西班牙语: Dolby Digital 5.1
字幕：
英语, 英语SDH, 法语, 西班牙语
影碟相关：
50GB Blu-ray Disc
四碟版 (2 BD, 2 DVD)
Digital copy (实体光盘)
DVD copy
BD-Live
Blu-ray 3D
Reviewed by Kenneth Brown, September 23, 2011（本文尊重原文作者一切版权相关事宜，此译文仅供爱好者之间交流，为布鲁网以及布鲁网会员“扎古”个人所有，严禁任何形式的转载！）文字已经被扎古细心写成了最符合大家国语审美的语调，影片截图为转载，可以点击放大，不可作为原画质的体现，仅供参考
测试用译文：
首先，我们暂且不谈论《生生不息》 这首脍炙人口的电影主题曲，让我们来看看《狮子王》的生命力。对于每一部被我们大家挚爱着的迪士尼动画电影来说，虽然发生在每部作品上的情况有所不同，但这些永恒的经典确实总会在某一段时间内被大家忘却。我们心中的“怀旧”，一直在众多“迪士尼经典”的经典程度上扮演着不可或缺的角色，当然，Disney Vault（一个控制迪士尼经典作品发售计划的政策）也在其中起到了重要作用。虽然之前《狮子王》销声匿迹了很长一段时间，但我们依旧记得它所拥有的那股持续且旺盛的生命力。种类繁多的特别版影碟，电影的续集开拍，还有那个极其成功的百老汇音乐剧（是百老汇历史上最经久不衰的作品之一），《狮子王》经过反复的营销和发售，如今迎来了一个几乎可以堪称戏剧化的3D蓝光版，《狮子王》众望所归地进化成了高清画质。
究竟是什么，让《狮子王》可以得到如此众多的共鸣与喜爱？是那高傲无比的草原王者？那些讨人喜爱的伙伴？那些阴险狡诈的反派？是Elton John和Tim Rice所演绎的主题曲，还是Hans Zimmer的绝妙配乐？是电影中那标志性的王者加冕典礼，还是那身为动物之王的父亲不幸遇害的悲剧？是辛巴的崛起，还是电影故事的黑色基调？是圣经或者莎士比亚在电影中的影子吗？是辛巴的伤心？斗争？还是他最后的胜利？好吧，也许我应该换一个问题问你才对：“《狮子王》有哪一个部分得不到你的喜爱呢？”
Bly-ray.com 原文对比：
Set aside the circle of life for a moment. Let's talk shelf life. Not every Disney animated film is made equal; for every beloved timeless classic there's at least one forgettable misfire prowling the tree line at the edge of the clearing. Nostalgia plays a crucial role in keeping so many "Disney Classics" classic, and the Disney Vault -- brace for impact, naive Mouse Housers -- is a regulatory agency, not a preservation paradise. But The Lion King has had a long, illustrious shelf life, despite the many years it's spent in the Vault. Special editions, direct to video sequels, a wildly successful Broadway adaptation (the seventh longest-running show in Broadway history), merchandising, merchandising, merchandising and, now, a theatrical 3D reissue and a highly anticipated high definition release. Just what is it about The Lion King that resonates? Its proud kings of the plains? Its endearing sidekicks? Its sinister villain? Elton John and Tim Rice's songs? Hans Zimmer's score? The film's iconic coronation sequence? The tragic death of a noble father and king? The rise of a scorned son? The story's dark overtones? Its Biblical and Shakespearean roots? Simba's heartbreak? His conflict? His triumph? Perhaps a better question would be, what about The Lion King doesn't resonate?
正式测评翻译从此处开始：
测评正文：
首先，我们暂且不谈论《生生不息》 这首脍炙人口的电影主题曲，让我们来看看《狮子王》的生命力。对于每一部被我们大家挚爱着的迪士尼动画电影来说，虽然发生在每部作品上的情况有所不同，但这些永恒的经典确实总会在某一段时间内被大家忘却。我们心中的“怀旧”，一直在众多“迪士尼经典”的经典程度上扮演着不可或缺的角色，当然，Disney Vault（一个控制迪士尼经典作品发售计划的政策）也在其中起到了重要作用。虽然之前《狮子王》销声匿迹了很长一段时间，但我们依旧记得它所拥有的那股持续且旺盛的生命力。种类繁多的特别版影碟，电影的续集开拍，还有那个极其成功的百老汇音乐剧（是百老汇历史上最经久不衰的作品之一），《狮子王》经过反复的营销和发售，如今迎来了一个几乎可以堪称戏剧化的3D蓝光版，《狮子王》众望所归地进化成了高清画质。
究竟是什么，让《狮子王》可以得到如此众多的共鸣与喜爱？是那高傲无比的草原王者？那些讨人喜爱的伙伴？那些阴险狡诈的反派？是Elton John和Tim Rice所演绎的主题曲，还是Hans Zimmer的绝妙配乐？是电影中那标志性的王者加冕典礼，还是那身为动物之王的父亲不幸遇害的悲剧？是辛巴的崛起，还是电影故事的黑色基调？是圣经或者莎士比亚在电影中的影子吗？是辛巴的伤心？斗争？还是他最后的胜利？好吧，也许我应该换一个问题问你才对：“《狮子王》有哪一个部分得不到你的喜爱呢？”
《狮子王》3D版蓝光，一经发售就销售火爆并不光是因为那极高素质的电影。
就如同一个搅拌机，电影有意或无意地，甚至明显无比地让我们觉察到------《狮子王》旨在从凄凉的悲剧和家庭朋友齐声欢唱的舞蹈中缔造出一种被精心打磨而来的细腻平衡。这几乎是迪士尼的一贯作风，但是经过数十年动画经验的磨砺后，它在《狮子王》中达到了巅峰。
电影的故事，乍一看，是十分简单明了的，形形色色、性格迥异的角色们构成了这部电影的主干剧情，但这种简单，却极其的有力。《狮子王》在经过你的仔细品味之后，会让你发现其故事的结构是如此的层次分明。
《狮子王》持久且巨大的影响力，其中包含了木法沙那扣人心弦且让人动容的逝去、那一句已经被收入文化词典的“Hakuna Matata”，或是Elton John那首琅琅上口的歌曲。《狮子王》的那股力量，不仅来自辛巴为夺回自己权利而做的斗争、对娜娜萌生的爱意，更源于他对为自己父亲的牺牲与荣耀而复仇的那种渴望。在《狮子王》中，艺术家与动画师们创造出的那些充满表现力的角色、让人叹为观止的景象以及被精湛演绎的动画技术，让迪士尼继续保持了自己一贯的出色水准。
《狮子王》如今的地位，并不是只是因为他具备了以上提到的种种，而是因为在 Roger Allers和Rob Minkoff的联合执导下，这些本就绝妙的元素们被凝聚成了一个华美而动人的整体！《狮子王》整部电影所散发出的巨大魅力，可以同时感染着孩子们和成年人们。
虽然在电影中，木法沙不幸去世，刀疤极其的阴险狡诈（刀疤绝对可以被称之为迪士尼动画历史上最著名的反派角色之一）但《狮子王》依旧具备着足够的轻松，幽默与诙谐来把整部电影拉出黑暗，阴沉，与压抑的氛围。所以毫无疑问的是：观看《狮子王》会是一段非常愉快的享受。
《狮子王》，作为迪士尼的第32部电影，曾经一举横扫了奥斯卡奖和金球奖的诸多奖项，但它依旧不是尽善尽美的。虽然孩子们会在丁满和彭彭的逗趣下愉快地大笑，但我们不妨仔细地审视一下这部电影：他确实存在瑕疵与不完美。
看到这里也许你会极力地劝我说：《狮子王》可以让你放声大笑；让你看到友谊的珍贵；让你跟着电影欢声歌唱；让你被广阔无尽的美景所倾倒；甚至让你可以感同身受地在那惊险的情节中冒险一番！OK，OK，这些我都知道。但你们设想一下，如果刚才你所说的这些辛巴的成长与历险，都发生在刀疤的监视下，股市会不会更跌宕起伏？或者辛巴在叔叔继承王位之前就尝试把父亲逝世的真相查出，会怎么样呢？因为事实是辛巴在很长一段时间里根本没有思考这件事情。而且在《狮子王》中，辛巴成长历程中的心理描写，在绝大部分的时间里，都被包装成了轻松或者俏皮，我们姑且认为这是为了孩子们而设计的吧。与《狮子王》相比，《哈姆雷特》这部莎士比亚的巅峰之作，毫无疑问在故事结构上有着明显更完美的策划。不过《狮子王》欠缺的，也许还不仅仅是这些问题，对白中的那些谈天说地，或者某些过于直白的内心刻画……真的有一点点画蛇添足了。
不过，这些问题真的可以算是问题吗？事实上，它们对于最终的成品而言其实没有什么影响。《狮子王》依旧是一部极其华丽，简直可以称之为过目难忘的动画经典，它确确实实对得起每一份关注，每一份赞美，它那股强大的生命力可以说是实至名归的。
迪士尼的动画电影，素质是各不相同的。但正因为那激动人心的情节，近乎完美的配音阵容和演绎水准，素质非凡的动画呈现以及鼓动人心的音乐回响，如今的《狮子王》才能时隔数年却依旧吸引着你的目光。
如果你还没和木法沙一起漫游过草原或因成群角马的混乱狂奔而颤抖，如果你尚未因刀疤的所为而战栗，亦不曾为年轻的王子历经艰辛重新夺回自己的王位而欢呼雀跃。毫无疑问，无论2D或3D，请去买一张《狮子王》的Blu-ray和你的家人共同欣赏吧！
《狮子王》3D版视频部分评分：4.5/5
《狮子王》的2D版视频画质，简直可以说是让人震惊，我觉得几乎没可能做到更好了！而且我很高兴的告诉大家，迪士尼制作的由1080P/MVC编码的《狮子王》3D版的表现，几乎，几乎和2D版有着一样的水准。（原文用了2个几乎）
不过我发现一个奇怪的现象。首先，谈谈关于3D转换的必要与是非问题吧。有一些人建议，手绘稿的动画片不应该被重制成3D版，因为他们觉得3D化不可能让比如17年，16年前的迪士尼经典动画重获新生。好吧，我想说，我真的很好奇这些很坚定，很有原则的反对者们，在《狮子王》的3D版面前还能说什么。
据我所知，还有些人觉得2D版的电影可以小幅改动成3D版（部分片段做成3D）。那让我们看看《狮子王》3D版，它看起来简直像原本就是按照3D画面做出来的了！辛巴欢快地歌唱着从成群的动物中冒出来！刀疤站立在诡异而恐怖的山石之端！角马从山崖的一侧像洪水般扑面而来！木法沙几乎要跳出屏幕般拼着命就自己的儿子！等等等等…
什么？你还没理解我的意思？我是想要告诉你，这部3D版的《狮子王》从头到尾都是令人惊叹的立体冲击！
本次的3D制作，是如此的浑然天成！可以称其：天衣无缝！美轮美奂！！
在技术层面上，迪士尼是一贯极其出色的。拖影被压制在了一个极低极低的范围内。石头，丛林，各种昆虫等等，都被尽一切可能的分离开。不仅如此，不同物体间的画面重叠也几乎被成功的避免了。3D版画面的景深，非常令人满意，并且不会让人感到不适，或者反常。
草原被延伸到了地平线的尽头，那种一望无际的感觉简直让我难以置信！
当辛巴和父亲一起慢走在平原之巅，这一段影像如今变得如此引人入胜，简直可以唤出你内心的激动！在音乐和歌曲的烘托下，屏幕带着极强的冲击力进入丛林画面，这部电影的开场从没有像现在这般壮丽过！角马的狂奔可以让你为之惊异！整部电影的3D效果是如此凶猛有力。
在仔细的检查中，发现个别的画面存在极其轻微的瑕疵（aliasing这次词我实在不懂，应该是锯齿的意思），虽然没有什么影响，但确实偶尔出现。
不过值得庆幸的是，这些瑕疵的程度，和数量，都完全不能影响整部电影画面的张力与诠释力。
事实是，《狮子王》3D版的画面清新且清爽，实在无法挑起你的任何不满。（如果你觉得我的赞美实在是太夸张了，也许你应该等看过这部影片的碟片再下定论，我真的只想把我现在脑子里所想的东西准确明了的传达给你们）
影片的色调，粗狂，鲜艳。黑色够黑，色彩的对比也无可挑剔。当太阳在地平线落下，我心中依旧感到一丝敬畏。其实我真的不舍得因为那些极其无关紧要的画面问题而扣掉《狮子王》3D版哪怕半分，他们只是突然出现，而且真的非常短暂。
那一句”我迫不及待登上国王宝座了”，伴随着令人发寒的幽默；那蜂拥而至的狂奔，撼动着地面的沙石；辛巴在彭彭，丁满的带领下进入茂盛，美丽的丛林；辛巴和娜娜漫步在夜晚；辛巴父亲从天空浮现；那阴冷，恐怖的大象墓地；那些苍白无力的植物，这些所有的场景，看起来都是如此让人惊异。绿色、金色、蓝色、甚至那夜空的紫色，无不令人着迷。
影片中的各种细节，也让我过目难忘，画师精心设计的背景，水流的动感，花尽心思的CG效果堪称完美，即使那些最细小的部分，也被妥当的安排，处理。
总结一下，那就是：画面真的可以说是无可挑剔了。（如果你有老鹰般极其刁钻的眼睛，你可能会看到不少的小污点，但是这些都是极其极其不易被发现的，而且他们其实是因为电影母带的关系才会如此）
迪士尼再次捍卫了自己的荣耀，他们对于《狮子王》的制作细心无比，而且3D版的效果更是值回票价。
《狮子王》3D版音频部分评分：5/5
很少有动画电影的无损音频能让我觉得无可挑剔，可《狮子王》的DTS-HD Master Audio 7.1恰恰做到了这一点，甚至超出了我的想象。
辛巴模仿父亲的叫声，还有木法沙那一声响彻山谷的怒吼……太多太多了，我实在没法回忆哪一部电影可以远远胜过《狮子王》的音轨。
对白清晰，响亮；怒吼宛如巨浪般涌进你的环绕系统；音轨中，环绕后方的效果很有入侵力；空间感也让人信服，低音杰出，气流感完美。
你要做的只是闭上眼睛，让声音带你进入那宽广无尽的大自然世界，我保证电影中的一幕幕画面可以立刻浮现你眼前。迪士尼对于此音轨的制作让人激动，不过你需要一套杰出的设备和足够大的空间才能享受到无损的乐趣。不管怎么说，《狮子王》在这个方面毫无疑问真的是成了王者。（在众多动画电影里）
《狮子王》3D版花絮部分评分：4/5
不管是3D版，还是2D版，狮子王的花絮都可以说是让人满意的，虽然很多内容都在以前的收藏版DVD中出现过了，但如今看来依旧很值得玩味。正片带导评音轨，还有2个全新制作的高清纪录片，被删减的动画片段，交互式的画廊等等等等。而且你还可以在联网后获得长达2个小时的其他附加内容
花絮资料如下：
Disney Second Screen (HD)
Audio Commentary
Pride of The Lion King (HD, 38 minutes)
Disney's Virtual Vault (SD, 109 minutes)
Deleted & Alternate Scenes (HD, 15 minutes)
The Morning Report (HD, 3 minutes)
Bloopers & Outtakes (HD, 4 minutes)
Interactive Art Gallery (HD)
Sing-Along Mode (HD)
Sneak Peeks (HD, 12:15)
[ 本帖最后由 扎古 于 2011-10-8 08:03 编辑 ] |
发表于 2011-10-3 14:24
提升卡
变色卡
显身卡
搬个板凳等着
楼主
