独家发布：《华尔街2：金钱永不眠》上译字幕表

molinanhai

美国二十世纪福斯公司出品

迈克尔·道格拉斯　饰　戈　登
　　　　　　　　配音　周野芒
　　希亚·勒伯夫　饰　杰　克
　　　　　　　　配音　吴　磊

华尔街：金钱永不眠

　乔什·布罗林　饰　布雷顿
　　　　　　　配音　郭易峰
　嘉丽·穆丽甘　饰　薇　妮
　　　　　　　配音　詹　佳
　艾利·瓦莱西　饰　朱　里
　　　　　　　配音　王肖兵
　　苏珊·萨登兰　饰　希尔维娅
　　　　　　　配音　王建新
弗兰克·兰盖拉　饰　路　易
　　　　　　　配音　程玉珠

　　　音乐 克雷格·阿姆斯特朗
　　摄影 罗德里格·普利托
编剧 阿兰·罗埃伯
     斯蒂芬·施夫
导演 奥利弗·斯通

其他配音演员
海　帆 陈兆雄 倪　康 张　欣
胡平智 黄　莺 俞　红 狄菲菲
曾　丹 桂　楠

译制职员
翻译 高　红
导演 胡平智
录音 杨培德
剪辑 葛昌明

混合录音

魏鲁建 杨培德

中国电影集团公司进口

上海电影（集团）公司
上海电影译制厂　译制

上海电影译制厂
上海电影技术厂
数码声制作 洗印加工

华夏电影发行有限责任公司发行

    不过不知道现在是怎么回事　这次其他配音演员又只打出来４位“胡平智 黄　莺 俞　红 狄菲菲 曾　丹 桂　楠这几位　”都是我听出来的……

[ 本帖最后由 molinanhai 于 2010-10-16 01:56 编辑 ]

神农氏

靠耳朵能听出来也很好啊，看来周野芒是想单独闯上译厂了，中影厂的饭越来越不好吃了，回老家保险啊！貌似就和北京的吴红涓班底还有长期合作了！:happy:

[ 本帖最后由 神农氏 于 2010-10-16 04:19 编辑 ]

Phoenix

配音版说中国话的地方就没有戏了吧

cai970644

准备今天晚上去看，，

提尔皮茨

原帖由 phoenix 于 2010-10-16 08:54 发表
配音版说中国话的地方就没有戏了吧

现在的这个迈克尔·道格拉斯，沈晓谦合适。

Phoenix

原帖由 提尔皮茨 于 2010-10-16 19:31 发表

现在的这个迈克尔·道格拉斯，沈晓谦合适。

很怀念那个声音

iamhe!

原帖由 molinanhai 于 2010-10-16 01:54 发表

美国二十世纪福斯公司出品  迈克尔·道格拉斯　饰　戈　登
　　　　　　　　配音　周野芒
　　希亚·勒伯夫　饰　杰　克
　　　　　　　　配音　吴　磊  ...

还有陆瑶蓉

伏地魔

迈克尔·道格拉斯
我喜欢他媳妇

提尔皮茨

原帖由 伏地魔 于 2010-10-16 20:38 发表
迈克尔·道格拉斯
我喜欢他媳妇

你还行吗？:cool:

funlwo

周野芒怎么到上译去了？