2007年，《越狱》登陆中国荧幕？三家国内台抢购《越狱》 如好莱坞大片热闹刺激

笑谈

继一部《24小时》大规模打开国内市场之后，“美剧”便迅速在国内流行开来。日前记者获悉，包括央视在内的三家国内电视台，目前都准备在今年引进当今美国最火的连续剧《越狱》。　　
　　一部《肖申克的救赎》曾经让很多人对于这样精彩、刺激又充满了智慧的电影记忆犹新。而自2005年开始，一部类似《肖申克的救赎》加长版的电视剧迅速攻占了美国电视剧排行榜。该剧包含了冤案、监狱、地图文身、形形色色的重刑犯、挖地道逃狱等多种元素。
　　《越狱》在美国播出之后，网络上就开始风行起下载和在线观看的热潮，看过该剧的观众认为，该剧如同好莱坞大片，热闹而刺激。但是因为题材的限制，对于该片能否引进，多数观众一直持有异议。有专家认为：“这绝不是一部一家老小能坐在一起看得下去的电视剧，相信在除美国以外的其他国家和地区，《越狱》因其自身的元素色彩，要想进入主流电视台的黄金时段播映是很难的。” 　　
　　但是，昨天记者从央视获悉，由于2005年《疯狂的主妇》和《白色巨塔》的顺利播出，在2007年央视还将大量引进多部不同类型、不同国家的电视剧。其中，最被各方看好的就是美国电视剧《越狱》。另外，浙江电视台、安徽台也不约而同地看好该剧。　　
　　据悉，负责该剧引进的央视代理是美国映佳公司，但是对于目前的进展情况，该公司却以商业秘密为由拒绝透露。该公司节目部的文小姐说，他们公司只负责海外剧的引进工作，而央视国际部则负责翻译、配音和后期制作等工作。对于《疯狂的主妇》的删节不当造成收视率不高，《越狱》会不会也遭受到同样命运？对方表示，现在还没有进入制作阶段，还难说。据悉，如果引进顺利的话，《越狱》最快要到6月份才能完成译制工作。

Phoenix

这帮事儿逼！引进个电视剧还这个那个的！专家都他妈出来了，还干不干点别的了？操！

（“网络成不良情绪发泄场”，说得不错。果然专家~ :lol:）

[ 本帖最后由 phoenix 于 2007-1-9 19:59 编辑 ]

Dean

别引进的好。。。。配音版绝对是恶心的！删节也是在所难免的~

greenday1028

这是一个招跟的帖,招跟指数十颗星^我先赶个时髦先!

ximigo

一引进专家都他妈出来了,哈哈哈,逗:lol::lol:

spitle

:cool::cool:

有机会跟两位北京老兄学习一下BJ slang...

比如..."这帮事儿逼"是什么意思? :huh:

☆听雨☆

不期待，肯定会删节，今天刚看完第二季第13集，新的还要等10多天才开播～～～

[ 本帖最后由 ☆听雨☆ 于 2007-1-10 21:38 编辑 ]

ximigo

原帖由 spitle 于 2007-1-10 13:29 发表
:cool::cool:

有机会跟两位北京老兄学习一下BJ slang...

比如..."这帮事儿逼"是什么意思? :huh:

就是事儿特多

spitle

原帖由 ximigo 于 2007-1-11 09:41 发表

就是事儿特多

原来是这意思啊...

hieyar

千万要对央视说的话：
1. 千万不能删剪《疯狂主妇》那样前后内容不连贯
2. 中文配音也千万能像那样《疯狂主妇》那样不看人物就怎么也听不出讲话的是哪个