《达•芬奇密码》Theater Report

lordrings

《达•芬奇密码》(中文版)

地点：浙江翠苑电影大世界

场次：上午09:30分(第一场)

影厅：6号大厅

座位：7排12号，7排13号

票价：25/人(觉得不算贵)

人数：约55人。

贴片广告：万隆珠宝，《冰川时代2》，《海神号》，Sony BRAVIA，全球通。

赶到翠苑连9点都没到，庆幸！上星期的修复基本完成，墙上新装的玻璃上面，挂的全是《达·芬奇密码》的海报。上班时间未到，但却已经有10多人在售票处等了，全是学生(估计还都是大学生)。站我前面的一定要看原版的，我不稀罕，原音有的是机会听。这次翠苑买一张票，送一张密码卡，卡上面有题目，不过不是电影里面的题目，诸如脑筋急转弯之类的，我和毛毛抽到的题目是一样的。问：无轨电车的电机使用的什么电？(答案最后揭晓)只要答对，就可以拿到纪念品(待最后上图)。

下面要重点说一下，这次的经历了：正片开始，哥伦比亚，幻想娱乐的Logo之后没多久，有对白了！我还在激动等听到赛拉斯的配音呢。咦？英文的！！！还有字幕！！我倒！！放错拷贝了！！在座有人开始议论了，但都没有明确的迹象表明，要放映员换片的举动。最后，我看不下去了，起身直冲门口，正要提醒检票MM，她们说：我们正要去换呢:blink:我还以为她们还没发现呢。马上回来坐下，已经放到，兰登被带到卢浮宫门口了。之后，银幕突然闪了一下，画面变成《海神号》的预告了，有个男的站起来，大骂：搞什么！放错了！！！我在下面接话，你才错了呢。人家看的就是中文版，你嚷什么啊？接着，电影重新开始。呵呵，这回是中文的了。:lol:哈哈哈，免费看了10分钟左右的原版。

从放映质量上看，这次配音版胶片和原版的质量上没什么差别，画质基本一样，虽说只看了10分钟。这也正好，让我对比了前面的翻译，原版赛拉斯和导师通电话的时候讲了很多拉丁语，原版里面注明了拉丁语而且翻译了对白。配音版则没有采用原音，直接配出来了。

这次要骂一骂放映员！！每次两盘胶片衔接处，都感觉剪掉很多！没睡醒啊！尤其是兰登到提彬家之后，正好赶上要接第二盘胶片。好家伙！就像是被突兀地剪掉一样！！

电影几乎遵循着原著小说，从开始到结束，整个框架都是按照小说来进行的。中场有一情节，吓到了一些观众，包括我旁边的毛毛。为了加快节奏，解密过程没有给大家多少时间自己去思考，基本上迷题一出现，接着直接就公布答案了。
电影对原著改编最大的地方就是：密码桶，由小说中的两个，变成了一个，个人还能接受。还有一个地方，小说中兰登带着苏菲去图书馆查资料。电影里面则是通过索爱的手机上网查询。呵呵这款手机，就是今年索爱将在第三季度发布的W850白色的，很前卫的造型。我都怀疑，改编这段情节就是索爱为了推广这个手机而作的广告！而且影片中，到处都是Sony的身影！！

整部影片最出彩的就是提彬这个角色，除了麦柯兰的高超演技(大家有目共睹)，最值得一提的就是王肖兵的配音！里面所有的笑料都出自他。那句“你们要真的是想拦我的话就开枪吧，先毙了他”。笑死人了！听他的配音绝对是享受！！:lol:
狄菲菲配的苏菲，抛开塔图的法式英语不谈，还是很符合这个人物的身份的。刘风的雷诺，翟巍的赛拉斯都是出乎意料的棒！主配汉克斯的赵屹鸥是外援，但是绝对是找对人了。声音浑厚有力，但又不失一丝学者风范！陶醉了啊！还有就是网上的谣言，什么童老师回来参加配音。空穴来风！

影片的开头，哥伦比亚的Logo这次又有新意，Logo结束后，马上变成油画的质地，接着是一番紫色的扫描灯光。很有创意！片中介绍历史事件的时候动用的闪回画面，绝对要大书特书！！尤其是讲到耶路撒冷攻城那段，和《天国王朝》有的一拼！！还有最后牛顿那段，将历史画面和现代画面叠加在一起过渡，转场极为流畅！

最后谈一下Zimmer的原声音乐，现在他的音乐是越来越大气了。最后一段的Chevaliers De Sangreal实在好听！！

呵呵，电影散场我们是最后一个起身的，还没出门，就被电台记者拦住了，说要问我观后感简单说了几句之后，最后一打听，他还是我学校毕业的！:lol:

今年我最期待的电影，已经看过了。呵呵，我没觉得网上说的情节拖沓，所有情节都是必须交待的。我稍觉不爽就是解码过程，但估计是导演要加快节奏的原因。片子绝对好看，环环相扣，虽然看过原著，也承认没有读小说那般欲罢不能。但作为一部电影来说，电影所带来的震撼，也是小说没法比拟的。

再来骂一句：别相信网上说的什么太恐怖，什么结局和小说不一样之类的谣言！

(下面，公布上文中的解码答案，谜底是：直流电。)

[ 本帖最后由 lordrings 于 2006-5-19 23:02 编辑 ]

spitle

看电影的同时还有不少奇遇....挺好玩的...

lordrings

新装修的大厅

[ 本帖最后由 lordrings 于 2006-5-19 15:47 编辑 ]

lordrings

这个就是之前回答正确之后的礼品，小海报以及拼图。

[ 本帖最后由 lordrings 于 2006-5-19 15:54 编辑 ]

Phoenix

原帖由 lordrings 于 2006-5-19 15:44 发表
新装修的大厅

不是送的啊？:lol:

lordrings

原帖由 phoenix 于 2006-5-19 15:49 发表

不是送的啊？:lol:

哪一个不是送的？

wifeoflordrings

我没有看过原著，但是看过影片后突然很想看

[ 本帖最后由 wifeoflordrings 于 2006-5-19 16:18 编辑 ]

Phoenix

原帖由 lordrings 于 2006-5-19 15:59 发表

哪一个不是送的？

地上那些“名画”:lol:

lordrings

原帖由 phoenix 于 2006-5-19 22:50 发表

地上那些“名画”:lol:

晕。这些就算不是用来挂影院里的，也可能是送给那些买手机的人，那个索爱大广告上面有宣传语，什么特殊礼物，搞不好就是这些东西。

Phoenix

问一句哦，“海报背面”图里，从上边数第八个电影院叫什么？就是鲁迅影城下边那个？