迪士尼：《南极大冒险》Theater Report

lordrings · 发表于 2006-4-21 18:04

早上起得很早，赶到市里也才9点。不过还是稍微郁闷了点，还是没吃上KFC的早餐。
看完电影去新华书店领回来期待已久的《金刚》，娃娃真得很丑:huh:

《南极大冒险》(中文版)

地点：浙江庆春电影大世界

场次：上午09:30分(第一场)

影厅：3楼3号厅

座位：3排5号，3排6号

票价：20/人

人数：8人，门口检票的MM这次没进来看。:lol:

贴片广告：《战神再现》(这个预告片又臭又长:mad

《达芬奇密码》《一级戒备》。

观影过程：提前5分钟开始放映预告片，最可气的是：放映员不知道是不是真的为电影院省电，还是别的原因，没有开环绕音箱，就一个中置在那边响！！放《战神再现》时还听不出，到了《达芬奇密码》的时候感觉不对了，怎么对白声音这么响，而背景音乐几乎没有！！！最后的《一级戒备》最可气！！！就剩下对白了！！其他声音都没有！！毛毛还说这个预告真特别，就对白；我说，这哪是特别啊！肯定是放映员搞得鬼！！接着以为正片他就会开环绕了，结果，气死人了——迪士尼标志出来的时候，放映机没调好，画面切成两半了！仍然是只有中置出声！二话不说我就马上出去找门口的MM，叫她进去提醒那个放映员，哪有只开中置敷衍我们的啊！！可怜的我开头没看全:cry:接着，中途有个男人，大声地将电话！！第一次讲了足足有3分多钟！！被后排的老太太骂了句，让他出去接，没想到他还不走，跑到角落去继续讲！:mad:之后，又是他接的电话！！1分钟左右。郁闷...片尾Cast不错，喜欢这样的风格，到我出去的时候，还是没有关机的。

该说说电影本身了，演员就不多说了，大家表演都平平。8只狗狗确实招人喜欢，(但我重申：我还是怕狗的)spitle同学说的那处吓人的场景，着实吓到我了，我家毛毛也吓了一大跳(估计在家第一次看碟就不一定有这反映了)。影片确实感人，但是我个人没有像他们说得那样感动到流泪，还有什么从头哭到尾(这片不至于从头就开始哭吧，夸张了吧。)。倒是毛毛看的时候，擦了一下下眼睛。

上译配的没得说，翟巍配的杰瑞，抛开保罗GG的原音，配得确实很到位。刘风配的麦克凯伦一下就听出来了。
倒是黄莺配的凯蒂，我起先还真没听出来，可能对于她我还停留在赫敏这个阶段上。吴磊配的库柏，蛮搞笑的。

最后，有些同学关心的那句字幕：Days on their own ，顾老师翻成：独立求生！(真精彩！！！)
还有凯蒂说的一句，我认为是片中翻得最精彩的一句台词：淡季我是跳楼价！:lol::lol:

从现在开始，我要全面期待《达芬奇密码》了！！！！！(索爱已经开始卖《达芬奇密码》的指定手机了，还送挎包，好多礼物！！可惜我不可能为了这么个包，去买手机啊:cry

(上传两张毛毛用手机偷拍的海报

)

[ 本帖最后由 lordrings 于 2006-4-21 18:11 编辑 ]

spitle · 发表于 2006-4-21 18:27

预告片不开环绕音响的情况我也遇到过，周日早上的第一场，就是看《防火墙》之前的《南极大冒险》预告片（也许是为了省电、也许是放映员还没睡醒）。

我的观点是：看戏看全套，一定要从公司LOGO出来就要投入的。Lordrings是迪士尼buff，看见LOGO被切成两半肯定不爽吧。（我超喜欢SPYGLASS的LOGO）

那个吓人的场景真的很好玩。这场戏音响效果好劲，我看的时候全场都在尖叫，接着是人声骚动，好久都没有安静下来。这就是电影的魅力所在：也许多陌生人在黑暗中盯着银幕，一起笑、一起感动、一起尖叫、赞叹。好HIGH！在家中看DVD是绝对不可能有这样的体验的，更不要说在电脑上看下载的RIP版电影了。

lordrings · 发表于 2006-4-21 19:46

原帖由 spitle 于 2006-4-21 18:27 发表
预告片不开环绕音响的情况我也遇到过，周日早上的第一场，就是看《防火墙》之前的《南极大冒险》预告片（也许是为了省电、也许是放映员还没睡醒）。

我的观点是：看戏看全套，一定要从公司LOGO出来就要投入的。 ...

我可爱的迪士尼！！竟然被那个放映员:mad::mad:算了，不和他计较。喜欢和大家一起看电影，而且要在大厅！！但是讨厌那些评论音轨们！！尤其上次看《哈利波特与火焰杯》！！搞得只有他们看过原著一样！！下次《达芬奇密码》，还不知道会怎样呢

Phoenix · 发表于 2006-4-21 19:54

都一样。预告片是单声道的。是不是本身就这样啊？
星美影院门口还摆了个帐篷，本来就发着烧晕晕乎乎的，害得我差点被绊倒！！:mad:

[ 本帖最后由 phoenix 于 2006-4-21 19:58 编辑 ]

spitle · 发表于 2006-4-21 20:00

原帖由 phoenix 于 2006-4-21 19:54 发表
都一样。预告片是单声道的。是不是本身就这样啊？

预告片绝对不是单声道的，在中华广场电影城看的时候三个预告片的音响效果都超级好，包括那个无聊的合拍片：战神什么的？

lordrings · 发表于 2006-4-21 20:43

国外的预告片都是环绕的，而且音效都很强！只是有些电影院的影厅设备，或是放映员的问题。这些还好，只是预告，我看过很多全片放完都是单声道的大片：《后天》(当然，这个指的是暑假回家叫上爸妈一起看的那场)，《我，机器人》《亚瑟王》《世界之战》等等，全是单声道的！！以为我们听不出来啊！！像我去年暑假在家看《世界之战》，全片下来都是单声道！去和放映员反映，他说：你立体声都听得出来？妈的，真想上去打他！！后来心里很不舒服，整个暑假就这么一部大片，不能就这么算了，后来过了几天，去另外一个厅重看了一遍。

lordrings · 发表于 2006-4-21 20:47

原帖由 spitle 于 2006-4-21 20:00 发表

预告片绝对不是单声道的，在中华广场电影城看的时候三个预告片的音响效果都超级好，包括那个无聊的合拍片：战神什么的？

叫《战神再现》，spitle同学。这种片子，就算下载看，我都觉得浪费。
《达芬奇密码》内地放映的那款预告，是这片预告中我最喜欢的一款！早知道，我去翠苑电影大世界的大厅看了，昨晚还在想去哪个电影院看，后来想想，只是一个预告片，庆春效果还行，主要是近，翠苑太远了。但万万没想到，会出现这种情况！！我从没在电影院看过，只有对白，没有其他声音的预告片！！(我承认我到现在还在气头上:huh

[ 本帖最后由 lordrings 于 2006-4-21 20:51 编辑 ]

spitle · 发表于 2006-4-21 21:22

原帖由 lordrings 于 2006-4-21 20:47 发表

叫《战神再现》，spitle同学。这种片子，就算下载看，我都觉得浪费。
《达芬奇密码》内地放映的那款预告，是这片预告中我最喜欢的一款！早知道，我去翠苑电影大世界的大厅看了，昨晚还在想去哪个电影院看，后来 ...

对啊！这个什么再现的，我连片名都懒得记住啊。垃圾！垃圾！

spitle · 发表于 2006-4-21 22:13

原帖由 lordrings 于 2006-4-21 20:43 发表
《后天》(当然，这个指的是暑假回家叫上爸妈一起看的那场)，《我，机器人》《亚瑟王》《世界之战》等等，全是单声道的！！

什么？《亚瑟王》就算了，有什么好音效也是白搭。这部片令我对Jerry Bruckheimer非常失望，他之前的电影还没有使我失望过，此片在北美的滑铁卢是活该。

但其它几部电影都是视效、音效强片啊！这样的放映质量简直是在侮辱消费者。遇到这样的情况影院方面是应该退票的，如果院方拒绝的话，再也不要到那样的电影院看电影了。

wifeoflordrings · 发表于 2006-4-21 22:38

有很多去电影院看电影的人，即时碰到单声道也会觉得是立体声，即时听出来是单声道了，也觉得是片子本身的原因，有多少人会去跟放映员说？很少，几乎没有。所以毛毛的lordrings的这种执著的精神值得我们发扬啊，这样中国以后放映员的专业技能肯定会上去的，以后招聘至少也是个本科，英语四六级优先吧

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁