哈利波特有带中字的加长版吗?

摩机张

不论买哪套，第三集《阿兹卡班的逃犯》都没有剧场版的上译配音，只有后期重配的上海配音（可不是上译）。

iversoul

摩机张 发表于 2015-11-28 20:28
不论买哪套，第三集《阿兹卡班的逃犯》都没有剧场版的上译配音，只有后期重配的上海配音（可不是上译）。 ...

上海配的不是上译？那是哪里配的？上海电视台？

mysticark

iversoul 发表于 2015-11-28 21:08
上海配的不是上译？那是哪里配的？上海电视台？

既不是上海也不是上译，严格的说是中录华纳配音，因为这就是中录华纳当时为发行DVD做的配音，最多只能说是上译人员参配。

mysticark

《哈利波特》我记得只有1、2有加长版，而且因为这2部的上译配音都是对应的剧场版，所以都没有大陆配音，但可能有台湾配音（因为我看花絮中的删减片段都是有配音的，但是台湾配音）

摩机张

mysticark 发表于 2015-11-28 21:25
既不是上海也不是上译，严格的说是中录华纳配音，因为这就是中录华纳当时为发行DVD做的配音，最多只能说 ...

是的，是中录华纳找了几个上海人配的，其中罗恩的配音仍然是剧场版原配的沈达威，所以勉强可以算是上海版。

conan12059

小孩看倒是没有多少讲究，如果是大爱收藏，我觉得国版不好一点没有花絮碟，其他还好，我是1-5买了意大利版，6-7上下买了台版，尤其7上下如果买国版要买两次才能凑齐3d➕2d➕花絮碟，台版一次就够了，纸套还是幻彩的，港版也推出过

白马王子217

我记得，一位卖家说日版终极版有中文字幕，不确定！

宋帅哥

conan12059 发表于 2015-11-29 08:39
小孩看倒是没有多少讲究，如果是大爱收藏，我觉得国版不好一点没有花絮碟，其他还好，我是1-5买了意大利版 ...

国版当然有花絮，如果你指的花絮是终极版里的单独花絮碟的话，那你买外版一样没中字，除非你英语非常好，不然买来也是看不懂

conan12059

宋帅哥 发表于 2015-11-29 09:21
国版当然有花絮，如果你指的花絮是终极版里的单独花絮碟的话，那你买外版一样没中字，除非你英语非常好， ...

意大利版我买的是1-7上下八部曲合集，不过只有1-5有中文字幕，之所以买当然是价格较国版有优势，至于6，国版可是没有第二碟花絮碟的，要中文只能买亚版，我在港台之间最终选了台版，因为喜欢封面，7上下国版3d和2d是分开卖的，剔除什么非卖品，如果买卖品的话价钱也不比台版的三碟幻彩版有多少优势，因为要买两次，我可是仔细对比过的，外版也有有中字的情况，国版野不是都便宜，你说是吧

宋帅哥

conan12059 发表于 2015-11-29 10:48
意大利版我买的是1-7上下八部曲合集，不过只有1-5有中文字幕，之所以买当然是价格较国版有优势，至于6， ...

对于不纠结3D的人来说，国版2D+花絮碟就可以了，省心不少，终极版蓝光中每部的单独花絮碟才是好东西，可惜都没有中字，不过台版发行了终极版，只是花絮碟是DVD，胜在带中字，对花絮有意思的话，要收就收台终极版套装