《一代宗师3D》是不是还没发行蓝光？

鸵鸟2号

ryu-hyde 发表于 2015-7-28 19:36
除开彩蛋，最终剪辑版不就是美版么

1、开头
美版：与2D版片头一致，开头字幕向美国观众介绍，中国武术的源远流长是来自于不同武学门派，以长江为分界线，分为南北两大阵营。在三十年代，为了抵抗日本侵略，各种武术归为一体。在北方宗师宫羽田退休之前，他造访佛山，听闻有一位武术造诣高超之人，可以代表功夫的未来，此人的名字叫叶问。

3D版：片头进行重制，“泽东”公司标识印在了《春光乍泄》中的南美伊瓜苏大瀑布上。开场加入字幕介绍，点明时代背景“两广联省自治”。

2、叶问雨战
叶问雨战时，宫宝森在一旁观战，徐锦江饰演的广东武师向宫宝森介绍此人是叶问。
美版：有，并在宫宝森出现时，打上字幕“宫羽田，北方宗师”
3D版：与美版一致

3、叶问自述“七岁学拳，拜师陈华顺”

叶问自述“七岁学拳，拜师陈华顺”，师父为他上腰带，对他教诲，自己一生经历多个时代最后到香港，凭的就是“一条腰带一口气”这句话。
美版：与欧版基本一致，加了一句对拜师的描述“咏春是闭门拳，收的徒弟很少出自一般人家，我记得当年拜师要20个大洋，普通人可以娶一个老婆，当时一担谷都不过两个银元”，突出了叶家的富有，以及当时的一些规矩。
3D版：与美版一致

4、叶问妻子张永成看戏

叶问妻子张永成看戏，张智霖饰演的戏子正在金楼表演，叶问轻轻握住张永成的手，表示她不惧闲话。
美版：删除
3D版：删除

5、宫宝森在金楼发表演讲
宫宝森在金楼发表演讲之前，有个掏耳朵的动作，掏完后金楼整个安静下来听他说。
美版：去掉了掏耳朵的戏，直接从宫宝森的演讲开始，马三出场时有字幕介绍：宫羽田接班人
3D版：与美版基本一致，马三字幕有改动

6、马三狂揍广东武林人士
马三狂揍广东武林人士，与广东武林人士推叶问上场，以及叶问为张永成洗脚，三场戏的顺序有变
美版：删除了叶问为张永成洗脚的戏，先是众广东武林人士推举叶问，然后是马三狂揍众人，随后接上宫宝森赶走风头太过的马三。
3D版：与美版一致

7、宫宝森去看丁连山
宫宝森去看丁连山，丁连山自称是“日本太阳旗下的一只鬼”，两人谈论丁连山离开东北的事，以吃蛇羹做比喻，聊到搭手叶问的分歧，宫宝森坚持要造时势，让新人出头

美版：删除

3D版：删除

8、宫二让老姜将挑战信交给叶问
宫二让老姜将挑战信交给叶问，以及宫宝森让女儿替自己赴宴，两场戏顺序有变
美版：先是宫宝森让宫二替自己赴宴，然后是宫二让老姜将挑战信交给叶问，丁连山的镜头消失。然后接上广东武林人士提醒叶问要小心宫二的叶底藏花。
3D版：与美版一致

9、宫二与叶问比武
宫二与叶问比武时的呈现方式有变动。

美版：叶问在家打桩的镜头消失，直接是叶问戴着帽子出现在门口，加入了自述“有人说，人世间的所有相遇，都是久别重逢，这晚是我们第一次见面，从此改变了我的一生”。这番自述也无疑让叶问和宫二关系的开始显得更为暧昧。二人比武时，整段镜头与欧版一致。宫二离开佛山那晚，加入叶问自述“当年的武林有很多规矩，有人上门挑战叫以武会友，除了摆酒接风，走的时候还要践行送礼。在宫二离开佛山那晚，我和她有个约定”，随后删除了“眼前路，身后身”的宫二对白，直接是叶问向宫二要求将来再验证叶底藏花。
3D版：与美版一致

10、叶问与宫二书信往来
无叶问到东北与红衣宫二切磋的镜头。
美版：书信往来的同时，叶问出现在宫家门前徘徊，又与红衣宫二切磋，这组想象中的镜头比之前的版本更有力地展现二人的情思。而在叶问看信时，加入了张永成隔窗看着丈夫的镜头，神情凝重，更能突显三角关系的建立。”拍照时，张永成强忍泪水。这个改动更加直接地让观众从张永成的角度更加看出夫妻间出现的问题。

3D版：与美版一致。

11、叶问为自己做了去东北的大衣
叶问为自己做了去东北的大衣，同时也给张永成做了一件，这场戏几个版本呈现的情况是不同的。

美版：反倒是张永成为叶问穿上新衣，问“合身吗”，叶问反问“佛山有这么冷吗?”张永成说“先做着吧，你迟早都要去一次东北的，你定个日子，我们拍张全家福吧。”拍照时，张永成强忍泪水。这个改动更加直接地让观众从张永成的角度更加看出夫妻间出现的问题。

3D版：与美版一致

12、佛山沦陷

1938年，佛山沦陷。日本人开始轰炸连连，叶问痛失亲朋。
美版：与欧版基本一致，中间叶问拒绝与日本人合作，加入了字幕解释。然后删除了叶问拆掉木桩的戏，最后叶问二女死于饥馑，字幕改为“日本侵略期间，有三百万人死于饥馑，包括叶问的两个女儿”，然后增加字幕“1945年，日本侵华战争结束，但是佛山依旧局势不稳，为了养活家人，叶问在1950年搬去了香港。”

3D版：与美版基本一致，但后面的字幕稍有变化。

13、宫二在火车上救一线天
美版：删除。

3D版：删除。

14、宫二奉道

马三投日后杀了宫宝森，宫二欲报仇却被阻拦，于是不惜奉道，这部分剧情在几个版本中的呈现不一样。
美版：将叶问到香港后的戏份移到前面，在叶问与宫二在香港重逢后，由宫二的讲述中带出以上整段故事。宫二奉道时对着墙许愿的部分删除，断发烧成了灰的戏份删除，并加上字幕解释宫二为报父仇而奉道，“不婚嫁，不留后，不传艺”。紧接着便是宫二在火车站找马三报仇的戏份。

3D版：与美版一致。

15、叶问香港遇故人

叶问在香港分别遇到丁连山、一线天、宫二，戏份讲述方式有变，宫二找马三报仇的重溯顺序不同
美版：叶问在香港站稳脚跟后，旁白开始“江湖夜雨十年灯，无非就是潮起潮落，有的人留心眼前路，有的人留恋身后身，为世道所逼，一代宗师都要拿水壶，当时的大南街武馆林立，真所谓卧虎藏龙，吃一只烟，都可能会没命”，随后是他遇到丁连山的点烟戏，丁连山的署名字幕为“太极宗师丁连山”，再之后是自述“当时又不少难民流落香港，其中好多都是武林的宗师，北方的拳种开始在香港开宗立派，其中最传奇的是八极拳的一线天，他当时的身份是一个剃头匠，有人说他是军统第一杀手，也有人说他是溥仪的保镖，他的剃刀很快，没有多少人能挡住，所以号称‘千金难买一声响’”，同时出现一线天练功、雨战场面，比较简略，紧接着是二人剃刀对筷子的比武，一线天的署名为“八极拳宗师一线天”。

3D版：与美版基本一致，只是丁连山的署名字幕改为“中华武士会丁连山”。

16、叶问穿西装领身份证

1950年，中港边境关闭，叶问穿西装领身份证，想起了已经永别的张永成，这场戏出现位置和呈现内容不同
美版：出现在与一线天比武之后，叶问自述，这件西装再未穿过，“如果我做不到一个归人，我宁愿一直穿着褂子”，在他离开佛山时以为自己会回去，没想到是见妻子的最后一面，“从此只有眼前路，没有身后身，回头无岸”，字幕卡删除，此时出现张永成雨中哭泣的脸，无叶问张永成亲密镜头。之后接的是叶问大年夜拜访宫二。

3D版：出现位置与2D版一致(宫二死后)，但呈现镜头与美版一致。这一版可谓是严格遵守了时间顺序。

17、叶问大年夜拜访宫二

叶问大年夜拜访宫二时，有戏份不同
美版：无字幕，而是用自述表示宫二到香港开了一家医馆，此时三江水在宫二医馆门口出现。宫二收下扣子后，对老姜说“想不见着的人怎么都能见着”，老姜劝宫二放下奉道的事，难得叶问一门心思，“这事要是真成了，老爷子能乐醒过来”，但宫二拒绝，要坚守奉道誓言，“开弓没有回头箭，别人可以没有规矩，咱们有。”随后出现宫二徘徊桥边的忧郁倩影，以及叶问缠绵的眼神，再到宫二最后坚定地闭上了眼睛。紧接着她回顾十年前马三投日、父亲身死、火车站复仇等往事。

3D版：与美版一致。

18、宫二去世

宫二去世之时，不同版本有不同表现方式。

美版：叶问叙述“1952年冬天，宫若梅停止挂牌，有人传她内伤复发，开始吸**。我最后一次见她，是在大南”，此处配上宫二涂口红的镜头。宫二对叶问表白后，看武馆林立，说“一眼看上去，这不就是个武林吗”的镜头被删除。其他部分与欧版一致。而在宫二部分结束后，字幕出现“在宫二去世后，叶问开宗立派，其中最著名的学生就是李小龙”。

3D版：与美版一致。

19、片尾叶问授徒
欧版：童年李小龙趴在窗上与叶问对视，叶问开始授徒，然后用自述回顾自己的一生以及师父的教诲，再自述“有人说咏春因我而起，因我而收……千拳归一路，到头来就是一横一竖。”最后以叶问与众徒弟的合影作为结束，字幕中还加入了李小龙的一句话。

美版：与欧版基本一致，差别见第3条

3D版：与美版一致。

20、彩蛋
欧版：彩蛋是叶问坐在楼梯上，自述响起“你可以叫我叶问，又或者叶老问，功夫切磋我无限欢迎，不过拳脚无眼，生死各安天命，你说是不是这样?”之后加入了一系列叶问与各种人打斗的混剪，最终停在叶问的一张脸上，叶问对着镜头说“你说你是哪个门派的呢?”

美版：彩蛋与欧版相同。

3D版：彩蛋有两个。第一个是补上了丁连山与叶问在酒馆里的部分对话，除了再度提及面子和里子之说，还展示了中华武士会的两张合影，一张丁连山站在宫宝森旁边，另一张没了丁连山。丁连山还侃侃而谈，“人生最看不透的四件事，生死、是非、成败、荣辱，其实说到底只是一件事，就是我。”第二个彩蛋是大家期待已久的，宫二为叶问展示“宫家六十四手”，叶问只有一扇门的时间。

http://www.zyiwang.com/Item/Show.asp?m=1&d=213659

屠龙侠912

鸵鸟2号 发表于 2015-7-28 20:44
1、开头
美版：与2D版片头一致，开头字幕向美国观众介绍，中国武术的源远流长是来自于不同武学门派，以长 ...

就是这个六十四手啊。其他版本的花絮里有没有收录过呢？另外，这么看来美版最接近最终剪辑版？

老大是青年

鸵鸟2号 发表于 2015-7-28 20:44
1、开头
美版：与2D版片头一致，开头字幕向美国观众介绍，中国武术的源远流长是来自于不同武学门派，以长 ...

谢谢提供，更加期待官方发行3D版！

屠龙侠912

鸵鸟2号 发表于 2015-7-28 20:44
1、开头
美版：与2D版片头一致，开头字幕向美国观众介绍，中国武术的源远流长是来自于不同武学门派，以长 ...

美版的介绍字幕是不是英文硬字幕啊？

总得来说到底港版好些还是美版好些呢？

112114119

不能看带 章 的片，非常排斥，从心底里的

鸵鸟2号

屠龙侠912 发表于 2015-7-31 08:13
美版的介绍字幕是不是英文硬字幕啊？

总得来说到底港版好些还是美版好些呢？ ...

美版对比度更高,另有多处英文说明性硬字幕。

屠龙侠912

鸵鸟2号 发表于 2015-7-31 14:00
美版对比度更高,另有多处英文说明性硬字幕。

真有硬字幕啊……是中英对照还是纯英文？纯英文的话还是收港版吧。

╭ァ嗨盜ヤ

ashegeisha 发表于 2015-7-28 04:00
一代宗师，并不是什么优秀的作品。

这片 还真配得上优秀二字

lupy

全世界只有我朝人民对3d非常热衷，而我朝的bd卖不了多少。。。而且一代宗师的3d转得也一般，所以。。。3d目测是不可能出碟了。

mingsouth

3D版如果没出？网上的流传的伪720P片源是哪里来的?求知情人详解