京东泰盛梦工厂动画降价

电影人生1 · 发表于 2014-12-20 17:15

梦工厂的基本就是动画片不错！不带大陆公映配音，不买

guaiacheng · 发表于 2014-12-20 17:36

哈哈，有很多想收的新品，等活动咯！

qzm_760921 · 发表于 2014-12-20 23:14

等JD满减

ddwai · 发表于 2014-12-21 14:17

悲催了早先基本都购全了

stuart · 发表于 2014-12-21 21:21

电影人生1 发表于 2014-12-20 17:15
梦工厂的基本就是动画片不错！不带大陆公映配音，不买

那些电影上映的时代国配质量还不好!台配都是当时的大明星配的，有什么不好。

7IME · 发表于 2014-12-21 22:44

讨厌一嘴港台腔的港台大明星配音

Aaronball · 发表于 2014-12-21 23:58

坐等特价到货+满减

伏地魔 · 发表于 2014-12-22 00:15

stuart 发表于 2014-12-21 21:21
那些电影上映的时代国配质量还不好!台配都是当时的大明星配的，有什么不好。 ...

在美国，动画电影一般都是请大牌明星来配音，而且效果非常好。。。但是回到中国（包括港台），明星配音给人一种很做作的感觉，有些配出的味道真的很做作，台配分两种，一种是迪士尼标准国语版，一种就是梦工厂FOX索尼一些动画的杂乱配音版，迪士尼的国语版基本上不参杂地域方言，能让任何人听得懂，而且几乎都是请专业配音员来配音（不过近几年迪士尼动画台配质量也下降了），另一种参杂港式语言和闽南话，让人听着不舒服，再加上自己又是内地人听不懂，当然很多大陆人都会排斥台配，比如功夫熊猫1其中选择一段，阿宝和师傅在争吵神龙大侠位置，三版配音对比（英文原版上译公映版台配），可以发现上译配音版最为突出甚至超越了杰克布莱克与达斯汀霍夫曼的英文原版，与台配呢，配着配着就把“我是明星”那股做作味配出来了听着十分别扭，说到台配我一直很喜欢狮子王1的台配，它的配音生动而且不参杂地域方言，配音演员也十分的入戏，辛巴就是辛巴，刀疤就是刀疤，配音角色鲜明都富有特点

mysticark · 发表于 2014-12-22 12:09

本帖最后由 mysticark 于 2014-12-22 12:13 编辑

stuart 发表于 2014-12-21 21:21
那些电影上映的时代国配质量还不好!台配都是当时的大明星配的，有什么不好。 ...

因为梦工厂动画的特点跟港台配音的特点结合给我带来的印象是最差劲的，所以对我来说只能是港台配音的梦工厂动画一律彻底杜绝抵制！至于明星配音，我的态度总体来说都是倾向于否定的，即便是如今很多人看好的欧美明星配音，这一方面也是跟我考虑问题的方式有关。

aiolos1981 · 发表于 2014-12-22 13:16

见怪不怪了

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁

[特价信息] 京东泰盛梦工厂动画降价

浏览过的版块