《星球大战》大陆版六部曲DVD详晒

伏地魔

流苏暮晓 发表于 2014-12-1 11:02
那就没必要执着公映国配哈，重配的至少是完整版

第三部删减不牵扯完整性。。。个人感觉还是北影公映听着顺耳，重配实在是。。。

tatar

伏地魔 发表于 2014-12-2 16:39
第三部删减不牵扯完整性。。。个人感觉还是北影公映听着顺耳，重配实在是。。。 ...

因为重配版导演是邓晓鸥

伏地魔

tatar 发表于 2014-12-2 16:52
因为重配版导演是邓晓鸥

无论导演是谁，我在9楼已经说明了我的感觉，就算这片子给上译给廖张夫妇来导这片子，角色安排不当也一样我不喜欢，说实话，角色的错误安排实在是令人发指

tatar

伏地魔 发表于 2014-12-2 16:56
无论导演是谁，我在9楼已经说明了我的感觉，就算这片子给上译给廖张夫妇来导这片子，角色安排不当也一样 ...

角色安排不合适确实很致命，关键是这版本配音还特水，好几个角色配音完全就是胡来。

伏地魔

tatar 发表于 2014-12-2 16:58
角色安排不合适确实很致命，关键是这版本配音还特水，好几个角色配音完全就是胡来。 ...

恩没错，安排不当，配音的感情也没有，念课文的发音。。。这就是所谓迪士尼官方认证的配音，真是太扯了。。。好的配音我们喜欢我们赞扬，但不经过努力的没有感情的水分很大的配音我们坚决要批评

tatar

伏地魔 发表于 2014-12-2 17:03
恩没错，安排不当，配音的感情也没有，念课文的发音。。。这就是所谓迪士尼官方认证的配音，真是太扯了。 ...

这所谓的“官方认可”完全就是配音导演自己在微博上自娱自乐，水平臭还自我感觉良好。。

imgin

伏地魔 发表于 2014-12-2 16:37
你差一个3，大陆——西斯的反击，港台——西斯的复仇

嗯，不过西斯的反击原声带又和公映名字不一样，同期发行的也这么混乱

http://123.103.16.28/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=145326

伏地魔

imgin 发表于 2014-12-2 19:46
嗯，不过西斯的反击原声带又和公映名字不一样，同期发行的也这么混乱

http://123.103.16.28/bbs/forum.p ...

还有蝙蝠侠：黑暗骑士崛起，发行商自己给自己弄个乌龙，崛起国内引进原声CD上写着“蝙蝠侠前传”，新索发碟把前传两个字去掉了，其实原声CD所谓“前传”的叫法是错误的，诺兰拍的蝙蝠侠根本就不是什么前传，而是真正的重拍，发行商是自己抽自己大嘴巴