有那位大侠能告诉我在电影院看国语配音版是什么感受

伏地魔

首先自己是中国人，每天说中国话（主要讲汉语普通话），其次英文水平很差，再有在影院看电影又要看画面又要看字幕还要了解剧情，对不起我不是超人没有超人的眼睛，只能关注一样，配音的出现解决了所有问题。。。
自己去影院首先就要找配音版，即使这个影院不排映配音版就立即换影院直到找到配音版。。。
在影院第一次看原声是2003年的黑客帝国3，因为他是中国第一部实现全球同步的电影，所以他的译制配音版要晚于原声版上映，第二部是2007年变形金刚1的IMAX加长版，第三部是2009年变形金刚2的IMAX加长版，第四部是2011年变形金刚3的IMAX3D版。。。

将心水煮

伏地魔 发表于 2012-6-14 18:58
首先自己是中国人，每天说中国话（主要讲汉语普通话），其次英文水平很差，再有在影院看电影又要看画面又要 ...

我这边所有影院完全不放配音版

ly1989814

像IMAX电影或3D效果好的电影我希望看国语配音的，省的看字幕，太累了。今年看的电影当中异星战场，黑衣人3，饥饿游戏是国语配音，主要是省事，可以把全部精力放在观看画面上了

W3219163

其实，我觉得说配音听起来没有味道的人都是装B的人。
说句实话，有几个能听懂外语的？外语里还分很多的方言呢，就真的能全部听懂？
真正懂电影的人绝对不是拒绝配音的人。

thx1138

现在出国的海归或不归无非两种人：
1、真才实学的，他们的专业外语肯定过关，但生活用语不见的过关。
2、国内考不上大学，靠父母贪污的那俩脏钱出国混个国外三本，他们 的任何外语包括母语都很难过关，除了有限的几个单词。

国内的大学生有几个英语听力过关的？

7IME

国内学英语完全是为了考试，根本不是当成语言

哈利波特

好的国语配音听的很舒服，彻底解放你的眼睛！  现在的数字拷贝都同时带国语和原声（就像dvd一样），只是有的影院不放映而已！

monster

不知道为什么 就是不要看配音版，无论什么电影。

djx2009

看配音版很舒服，那才是真正的享受，只要有配音版，一律选择看配音的。原声版再好，看得人很不舒服。希望影院每部电影多来点配音的，现在影院真恶心！干脆就不安排配音的。

伏地魔

monster 发表于 2012-6-15 15:16
不知道为什么 就是不要看配音版，无论什么电影。

超人，你是超人