京译和上译有什么不同啊

diemi

伏地魔 发表于 2012-2-26 16:34
没有更好。。。
中国四个配音大机构，北京两个分别为北京电影制片厂和八一电影制片厂，上海和长春各一个分 ...

我对伏地魔兄弟的敬仰顿时增加了一万两千多倍。果然是高手啊！

痴人说梦

lincoln1108 发表于 2012-2-26 19:33  配音是一部电影成功的关键，个人意见~买正版的理由只有一个，公映国语！

看电影还是原音好一些，不过配音更适合家庭观看，碟带配音应该会增加卖点。不过要说是唯一理由就过了！

太平梳打

lincoln1108 发表于 2012-2-26 19:33
配音是一部电影成功的关键，个人意见~买正版的理由只有一个，公映国语！

那你怎么不叫好莱坞所有电影都配成国语配音呢，不如让全世界人民都听国配吧......别把自己的需求看成天这么大

ilovebatman

伏地魔 发表于 2012-2-26 16:34
没有更好。。。
中国四个配音大机构，北京两个分别为北京电影制片厂和八一电影制片厂，上海和长春各一个分 ...

天，那中录华纳出的那个侠影之迷是哪个配的

iamhe!

ilovebatman 发表于 2012-2-27 21:20
天，那中录华纳出的那个侠影之迷是哪个配的

公映为上译，六区是北京。楼主不要把京译和北京商配圈混为一谈，京译一般都指公映影片，质量都是比较有保证的（虽然现在有的导演的班子水平下滑严重）。中录中后期的配音都是自组的班底，虽有一些著名的配音演员，但毕竟时间和费用都有限，大家进了棚照着本子就开始配，根本就不琢磨，配的都很一般，有好的也就是温吞水的级别。侠影之谜就是这样，名角不是没有，但是效果堪比草台……

伏地魔

痴人说梦 发表于 2012-2-27 01:31
看电影还是原音好一些，不过配音更适合家庭观看，碟带配音应该会增加卖点。不过要说是唯一理由就过了！ ...

重要的就是态度，我觉得小日本这点做得很好，日2的究极版几乎发行的每一套碟都有日语配音

lincoln1108

太平梳打 发表于 2012-2-27 08:21
那你怎么不叫好莱坞所有电影都配成国语配音呢，不如让全世界人民都听国配吧......别把自己的需求看成天这 ...

那就好了！多得是好电影没有配音而放弃了，挺遗憾的。上海，北京，长春确实配音配的好听。英语看字幕累~个人意见

lincoln1108

痴人说梦 发表于 2012-2-27 01:31
看电影还是原音好一些，不过配音更适合家庭观看，碟带配音应该会增加卖点。不过要说是唯一理由就过了！ ...

所以说是个人意见，个人偏好

cz110

伏地魔 发表于 2012-2-26 16:34
没有更好。。。
中国四个配音大机构，北京两个分别为北京电影制片厂和八一电影制片厂，上海和长春各一个分 ...

给我这个新人扫盲了，伏地魔热心公益，无偿帮助新人，好人有好报。