关于黑暗骑士

ilovebatman · 发表于 2012-2-12 14:37

请问一下黑暗骑士为什么会有上译的配音啊？一直很期待新索发它的碟，不过想想似乎不大可能，谁知道要怎么样才能发碟啊？还有，中录华纳的侠影之迷用的是上译还是北影的，与黑暗骑士不太一样啊？

金家潘 · 发表于 2012-2-12 15:15

黑暗骑士是央视请上译配音的，六区没发过。
侠影之谜六区是自己配的，是否北影不清楚，反正不是上译。上译那个是东方电影频道请上译配音的。

伏地魔 · 发表于 2012-2-12 15:24

首先你没有必要发那么多帖子。。。

伏地魔 · 发表于 2012-2-12 15:29

本帖最后由伏地魔于 2012-2-12 16:26 编辑

其次，电影院电视台和音像制品不是同一个机构，电影院和电视台属于国家广电总局管辖，音像制品属于新闻出版总署管辖，两个机构审查尺度也不一样。。。
侠影之谜公映时是删减版，中录华纳发行为完整版，所以上译公映国配无法使用，重配为京译

鬼面骑士 · 发表于 2012-2-12 15:42

发这么多帖干吗？

中国的审批制度本来就很有随意性，说不定新索给出了也不一定，或许。。。。。。它就是在等CCTV6的国配。。。。。。。好吧，再次美好想象一下。。。。。。。。与楼主共勉！

nightrap1021 · 发表于 2012-2-12 16:08

黑暗骑士的上译配音最初是CHC播放这部电影时请上译做的配音，后来中央6也播放了这版的配音。至于黑暗骑士能不能发碟完全就看将来新索愿不愿意去争取了，如果有心争取是完全发行得了碟的，毕竟中央6已经播过发碟就是完全有可能的了。
中录华纳的侠影之迷用的是北影的配音，但当初公映的配音是上译的。

伏地魔 · 发表于 2012-2-12 16:32

本帖最后由伏地魔于 2012-2-12 16:41 编辑

nightrap1021 发表于 2012-2-12 16:11
黑暗骑士的上译配音最初是CHC播放这部电影时请上译做的配音，后来中央6也播放了这版的配音。至于黑暗骑士能 ...

审查机构都是完全不同的。。。
例子加3，央视6放的是完整版，但6区C区都是删减版（其中C区BD是央视播完很久后发行的）
通缉令（朱丽那部），电影院放的是删减版，但DVD未能通过审查没有发行
那个不是北影，北影是指北京电影制片厂，华纳版时找的北京的人去配的（非北京电影制片厂）
公映是删减版，发碟是完整版，因此上译无法使用，这就像哈3一样，上译公映因删减无法使用，从而重新配音

sunhao406 · 发表于 2012-2-16 12:59

我们只能把这美好的愿望继续向下去吧，直到天荒地老

ilovebatman · 发表于 2012-2-19 14:18

伏地魔发表于 2012-2-12 15:24 首先你没有必要发那么多帖子。。。

这没办法，用UC发的，刚才它发疯了

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁

[讨论] 关于黑暗骑士

浏览过的版块