港版镭射字幕风格汇总(2013-7-6更新)

suker · 发表于 2013-9-28 17:26

挖一下坟，希望大家能帮助楼主继续更新

双面人 · 发表于 2013-9-28 18:47

我倒是什么都能看懂

大叔 · 发表于 2013-9-28 20:01

支持楼主

碟影重重 · 发表于 2013-9-29 08:02

攻壳机动队2字幕是什么风格？

akki · 发表于 2013-9-29 09:19

海扁王港版的字幕听说完全看不懂？

123DEREK · 发表于 2013-9-30 09:43

请问哲古华拉少年日记（Motorcycle Diaries）的字幕情况咋样？最近西班牙语课在看这片，想买一张自己收藏。

suker · 发表于 2013-10-4 09:35

123DEREK 发表于 2013-9-30 09:43
请问哲古华拉少年日记（Motorcycle Diaries）的字幕情况咋样？最近西班牙语课在看这片，想买一张自己收藏。 ...

家里有，等我看了告诉你

suker · 发表于 2013-10-4 09:39

镭射：

伊朗式分居/一次别离可以看懂
无主之城/上帝之城有点粤式，但可以看懂
危险关系/杰克布朗前半部分没问题，后面半小时为粤式对白

希望楼主把华娱也加上去，华娱粤式比较多

华娱：
反斗小尼哥/小淘气尼古拉可以看懂
情约一天/One day 可以看懂

suker · 发表于 2013-10-5 07:28

一个快乐的传说/美丽人生可以看懂

bozhenbo · 发表于 2013-10-5 11:21

感谢楼主分享经验，谢谢！

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁

[外版碟讯] 港版镭射字幕风格汇总(2013-7-6更新)