购碟简报－《速度&激情》Fast & Furious

闻香识女人75 · 发表于 2009-11-8 13:42

看绿P碟报开始提醒吊胆……看了碟报想买碟

Phoenix · 发表于 2009-11-8 14:04

火海名 · 发表于 2009-11-8 14:54

那是ＤＶＤ吗台词翻译的不错

Phoenix · 发表于 2009-11-8 15:05

原帖由 火海名 于 2009-11-8 14:54 发表
那是ＤＶＤ吗台词翻译的不错

我也觉得不错，比某些公映的要好

火海名 · 发表于 2009-11-8 15:32

碧昂丝那一句会犯翻译成章子怡了吧

Phoenix · 发表于 2009-11-8 15:35

原帖由 火海名 于 2009-11-8 15:32 发表
碧昂丝那一句会犯翻译成章子怡了吧

这...字幕就看了这一段，其它的不太清楚，翻译还是有点意思的

帝威帝 · 发表于 2009-11-8 15:57

我靠，这个字幕记得好像是TLF还是3区字幕的，当年挺火的。。。

funlwo · 发表于 2009-11-8 16:06

原帖由 帝威帝 于 2009-11-8 15:57 发表
我靠，这个字幕记得好像是TLF还是3区字幕的，当年挺火的。。。

用3区字幕不足为奇
用TLF字幕我支持

我觉得有些片子6区翻译得不如网上的字幕组，比如《返老还童》……

dongzhiwuyu · 发表于 2009-11-8 16:29

原帖由 phoenix 于 2009-11-8 14:04 发表
59577

59578

六区这个画质不差嘛，字幕有点意思！

dongzhiwuyu · 发表于 2009-11-8 16:30

原帖由 funlwo 于 2009-11-8 16:06 发表

用3区字幕不足为奇
用TLF字幕我支持

我觉得有些片子6区翻译得不如网上的字幕组，比如《返老还童》……

这个都不算什么了，最恐怖的是华纳的字幕经常和配音一摸一样，闪的相当快，都有点看不过来，比如《致命魔术》《侠影之谜》等……

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁