侏罗纪公园上海电影译制厂译制名单

伏地魔 · 发表于 2013-8-24 23:08

蒙特拉QI 发表于 2013-8-24 22:42
截止23日总票房已经突破1.25亿！还不错

别急，哈哈，等到时候我会来个票根汇总

dalan · 发表于 2013-8-25 13:56

syx 发表于 2013-8-24 10:47
锻炼锻炼新人嘛，不过我觉得上译新人里，没有区分度很高的声音，一听就能知道是谁的那种声音。像张欣、王 ...

这代人里北京也是缺，顶多整体实力基础比上译那几位再扎实些，我需要气质声音……现在真没有，全是配电视剧的。配电视剧他们估计能比资历深的更生活化，但是电影……没存在感，这点很可怕。这不是一个你简单的声音跟原声接近和情感大致到位就能过关的。声音到了魅力和气质那层次，即使是龙套都能把戏吃的很牢。不过现在经费就这么点儿，不能请那么多大手也能理解。又不是都是廖菁张伟人员广，性格也玩儿的开，一堆人拿钱少甚至有些不拿钱也乐意捧场。

蒙特拉QI · 发表于 2013-8-25 14:02

阿朱24日单日拿下3573W票房，截止24日累计票房已经达到1.62亿！破2亿有戏了！！！

dalan · 发表于 2013-8-25 14:18

dalan 发表于 2013-8-23 19:44
看完了
感觉除了刘风其他人配的都一般，整体没比东影版强多少啊。

最后一句改为，除了刘风王肖兵，因为这俩人的水平还是明显高于环太一帮人的。其他人张欣黄莺我感觉发挥没有达到他们的标准水平。跟环太那些发挥最好的差不离儿，配角嘛，嫩声配大脸都存在，反正不好，也不算很差，毕竟也是对这原片感情录的，就是违和感大。

dalan · 发表于 2013-8-25 14:21

嗯，王老爷子我觉得已经是当今南派第一老声了。
我不是内部人士，只是有时候配音群里一些经常探班的会把挂一些趣闻。
毕竟同样的译制经费，老廖夫妇那么多大牌，感觉不是帮忙录音的话，那点钱吃不下。而且能不费劲聚集这么多人在一起录本身关系肯定不一般。【北京配音圈本身就很杂，事情也多，很多时候档期很成问题的】

蒙特拉QI · 发表于 2013-8-26 14:10

侏罗纪公园6天总票房1.96亿！遗憾未能迈过2亿线！冲击2.5亿很可能要失败了！！！

dalan · 发表于 2013-8-26 14:27

蒙特拉QI 发表于 2013-8-26 14:10
侏罗纪公园6天总票房1.96亿！遗憾未能迈过2亿线！冲击2.5亿很可能要失败了！！！ ...

重新上映……最终估计能4Y+，其实已经很高了，不能指望都是大船那成绩嘛。

兜风心情 · 发表于 2013-8-26 14:38

dalan · 发表于 2013-8-26 15:45

dalan 发表于 2013-8-26 14:27
重新上映……最终估计能4Y+，其实已经很高了，不能指望都是大船那成绩嘛。 ...

第一周刷两亿还是有可能的。

蒙特拉QI · 发表于 2013-8-27 13:44

侏罗纪26日票房只有1587W，可怜啊！目前7天累计票房才2.14亿！情何以堪啊！连小时代一半都不到

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁

[影讯] 侏罗纪公园上海电影译制厂译制名单

点评

点评

点评

点评

点评