《被解救的姜戈》译制名单

闻香识女人75 · 发表于 2013-5-12 11:58

之前已看720P，今儿去影院，只为配音

dalan · 发表于 2013-5-12 20:01

整体配的太一般了……
陈赵雄的老管家配的挺到位，赞一个，桂楠的主角中规中矩，黄莺的女角色没啥发挥余地也是完成任务。
曾丹也是比较到位。
还有袁国庆和郭易峰倪康的一些龙套挺不错。

但是，胡平智的牙医……真的没有那种感觉，唯一可圈可点的地方就是说德语和原声的切换俩人声线像。
其次吴磊的小李子，配的太做作，想玩儿装逼范儿，范儿没起来全是一嘴巴怪腔怪调，缺乏气场和节奏感。
然后郭易峰变声配的3K党老大，挺诡异吧，说话有些草台的感觉- -配音整体75分，但是翻译不错，好几个小词儿挺有意思。

大眼蛙 · 发表于 2013-5-18 19:11

这片我这边只上映了两天就下架了，而且都不放国语版，太伤心了，本来还想听一遍国配的

mysticark · 发表于 2013-5-18 19:48

我没能赶上国配，这次也只看了原声字幕版。不过从排片来看，我这边或许就没上国配版，几家我常去的影院从第一天开始就没排过片。
想听国配只能以后再找机会了，本片在国内有发行的机会吗？

帝威帝 · 发表于 2013-5-20 08:45

整体配音很一般，个别小词儿还行。

“是的话，我想嘚啵点事儿”

TheMoment · 发表于 2013-5-20 10:08

国语配的很棒~~支持国语

jwq · 发表于 2013-5-20 16:40

帝威帝发表于 2013-5-20 08:45
整体配音很一般，个别小词儿还行。

“是的话，我想嘚啵点事儿”

唉，外面能看到，国内看不到！！

dalan · 发表于 2013-5-21 21:14

现在已经有下载了，真快……可惜铁娘子和云图没有出质量这么好的密匙音轨。

zailiubian · 发表于 2013-5-23 10:43

ychzm1982 发表于 2013-4-11 16:03
有国语音轨啊？

已经下载了国语配音版~

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁

《被解救的姜戈》译制名单

点评