某些港片的粤语配音阵容

monkey8888ll · 发表于 2016-10-6 16:18

台词方面：粤语惯用的粗口：冚家产、扑街、老母，都是广府人惯用的脏话语言。香港人基本在香港不会说国语，不会用“他妈”、“混蛋”这些字眼。我们的确不是以粤语为自豪，只不过习惯上，香港人是不会说普通话，所以为什么广东这边上映的港片，部分香港演员主导的合拍片，基本都是上映粤语版，因为假若上映国语版的话，那么就会很影响票房，毕竟广东也是一个比较庞大的市场。

monkey8888ll · 发表于 2016-10-6 16:20

就周星驰的电影而言，一般广府人不认识石斑鱼是谁，因为我们习惯了星爷的原声

17777-ss · 发表于 2016-10-6 22:13

monkey8888ll 发表于 2016-10-6 16:18
台词方面：粤语惯用的粗口：冚家产、扑街、老母，都是广府人惯用的脏话语言。香港人基本在香港不会说国语， ...

广西南宁等地也有少部分粤语人口

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁

[其他] 某些港片的粤语配音阵容