《翻滚吧！阿信》观影感受讨论帖

w3219163 · 发表于 2011-12-9 09:38

彭于晏的身材现在越来越有料了。

phoenix · 发表于 2011-12-9 10:17

又是一个人超nice的艺人，之前做活动同事带他，之后感慨道

w3219163 · 发表于 2011-12-9 21:27

这电影有删减吗？准备明晚去看。

dogzsi · 发表于 2011-12-9 22:22

原帖由 w3219163 于 2011-12-9 21:27 发表
这电影有删减吗？准备明晚去看。

台湾版130分钟，内地版110分钟，删节了20分钟，主要是集中于古惑仔的暴力“片段”。

w3219163 · 发表于 2011-12-10 12:13

反正完整版的已经看过了，就当去支持一下吧。
觉得彭于晏这次真的是努力了。

w3219163 · 发表于 2011-12-10 22:13

今晚去电影院看了。
总结一下被删减的片段。
1.小树和阿信的一段对话被删减。
2.菜脯吸食安非他命的片段被删减。
3.菜脯在夜总会捅自己大腿两刀的片段被删减。
4.菜脯被枪杀的片段被删减。
5.阿信回到宜兰，在温泉里有一个人的光屁股片段被删减。
6.最后一场比赛，小树和阿信上场之前的报幕被删减。（可能因为报的是“中华台北”而不是“中国台北”。）
7.还有片中的台语被配成了普通话。

唉!一部那么好的影片给删减成了这样。

dogzsi · 发表于 2011-12-11 16:12

台语被配成普通话？刚看好，貌似闽南语还是蛮多的啊。

w3219163 · 发表于 2011-12-11 17:17

原帖由 dogzsi 于 2011-12-11 16:12 发表
台语被配成普通话？刚看好，貌似闽南语还是蛮多的啊。

是的。配音好像还是剧中的演员自己配的，没有任何突兀的地方，感觉很自然。

phoenix · 发表于 2011-12-12 10:09

首先，删减的地方明显，既是第一次看也很容易发现
另外，电影努力了，可还是很吃力，没有想像的好看

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁

[影评] 《翻滚吧！阿信》观影感受讨论帖