哪些版本是有中文字幕的？

kyo19302062 · 发表于 2011-9-18 18:24

除了大陆版，还有哪些？还是说看情况？

easy0101 · 发表于 2011-9-18 18:27

这个问题好！就是回答起来累点儿。。。

前提是什么片子呢？

dongzhiwuyu · 发表于 2011-9-18 18:28

港台版有中字，部分影片部分美版有中字，部分影片部分欧版有中字，韩日泰新马等亚洲国家部分碟有中字！

牛奶饼干 · 发表于 2011-9-18 18:35

这是哪门子问题

都带中字

WingZeroff · 发表于 2011-9-18 18:40

通常来说港台版的都会带中字，只是港版未必是国语风格的中字。其他欧美版本的话情况就复杂多了

捌零後 · 发表于 2011-9-18 19:11

只能说片子太多了

robertking · 发表于 2011-9-18 19:12

LZ这标题大了

pitthan · 发表于 2011-9-18 19:22

具体问题要视具体情况而定拉~~

扎古 · 发表于 2011-9-18 19:34

给楼主简单解答一下，首先，哪些版本有中文字幕，大陆版蓝光碟是百分之百有中文字幕的，

其次是港版，台版（这你总看得懂吧）

其他地区的，首先要看区码，B区基本上是没有带中文字幕的，因为B区地区几乎没有中文语言国家

其次要看发行商，打个比方，环球的碟，很多都是带中国文的。比如《通缉令》

这类电影，就可以选择最便宜的版本去买，比如英版和港版PK，一般英版能便宜不少

最后说一下碟片的公版问题，所谓公版，如果你买到的碟片，（看碟面）如果上面印了不止一个“地区年龄限制图案”，那说明你在那些国家买到的碟，实质上内在的碟片是一样的。那如果那类碟片有一个国家可以明确有中文字幕，那碟面上显示的其他的那些国家肯定都有中文字幕，比如《蝙蝠侠-黑暗骑士》

另外，碟片有时会有标记不全的问题，意思是指有某国字幕却没有标注的现象，需要买回来验证了之后才知道，论坛有新手贴，多看看。

大致就这样，基本没啥机会遇上买了碟却没中文的情况，淘宝网的店家都会明确标注，买时问问清楚就行。

以上文字都代表大致情况，不可100%对应所有情况

WingZeroff · 发表于 2011-9-18 19:42

原帖由扎古于 2011-9-18 19:34 发表给楼主简单解答一下，首先，哪些版本有中文字幕，大陆版蓝光碟是百分之百有中文字幕的，其次是港版，台版（这你总看得懂吧）其他地区的，首先要看区码，B区基本上是没有带中文字幕的，因为B区地区几乎没有中文语言国家其次要看发行 ...

嘿嘿，其实B区德版法版的中字碟也不少的哦~~~倒是英版很少有其他国家的字幕呢

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁

[新手提问] 哪些版本是有中文字幕的？

评分