[觀影報告] - 《哈利波特‧鳳凰會的密令》 The Order Of The Phoenix

电影王国国民

《哈利波特·鳳凰會的密令》
Harry Potter And The Order Of The Phoenix

觀影時間：2007年7月13日

地點：將軍澳戲院

場次：加開午夜場

時間：12:20am

影廳：4

座位：E-7

票價：50元/人(學生價)

人數：1/3

貼片廣告：1-《五星級大鼠》(Ratatouille)
　　　　　2-《變形金剛》(Transformers)
　　　　　3-《KERORO 軍曹大電影2：決戰水著兵團》(Keroro2)
　　　　　4-防盜拍廣告

版本：我看的是粵語配音版，配音演員不是星級藝人，所以咬文嚼字都是絕對純正的廣東話，
　　　尤其是榮恩(Ron)的配音，字字俱圓。
　　　現今，很流行找歌手、藝人配音，
　　　竟然連粵語也說不好的衛蘭、陳冠希也可以配音了，我就無話可說了。

觀感：電影版本在原著的基礎上大力闊斧地砍掉了許多旁枝細節，而這在我卻是最重要的。原著小說在開頭200頁內都集中在天狼星布萊克的古老大屋中，即鳳凰會的總部，小說這部分交代了整個故事的所有框架，而在電影版本中，這個場景出現短於一分鐘，哈利水蠟樹街四號被接到總部，之後鏡頭很快地在屋中掃了一次，略過了原著中衛斯理太太和天狼星的口角，略過了哈利幾人在大屋中做清潔的細節，略過了小仙女的Close up，略過了衛斯理太太在樓上清理「幻影怪」時看見家人和哈利被佛地魔殺死的片段；而是很快地，衛斯理先生就把哈利接到「魔法部」總部接受巫師加瑪的審判。這個過程草草地帶過，如對原著沒有任何底本，或對之前幾集的電影版本沒有在意的朋友，一定看得一頭霧水。整部電影的節奏很快，情節沒有一刻放鬆下來，內容交錯，沒有交代的有不少是重要的部分。小說這一集的內容是很豐富的，但電影版本為了呈現主要情節，「趕趕趕」地把情節表面地拍出來了，而卻流失了許多原著中所沒有的趣味。

　　　另外是選角的問題，原著小說中，露娜‧羅古德(Luna Lovegood)是個很怪誕的小女孩，在回霍格華茲火車上，大家可以找到關於她的描述。但電影版本選來了外貌娟秀的少女Evanna Lynch來演繹這個角色，十分可愛，卻與小說的露娜‧羅古德判若兩人，當然，Evanna Lynch保留了露娜‧羅古德的性格特徵，但可以發現這個小美人兒是電影中最搶眼的角色，甚至所佔的戲份也比張秋要多，這與小說不平衡，張秋在電影版本中成了小角色，就如這一集的馬份(Draco Malfoy)樣，戲份少得可憐。而哈利和張秋的那一吻是名副其實的「法式濕吻」，很短，其實也不討好，Katie Leung不及可愛的金髮少女Evanna Lynch搶眼。相信《哈利波特·鳳凰會的密令》會令她一炮而紅，畢竟這是她的銀幕首作。

Evanna Lynch as Luna Lovegood
　　　

　　　

　　　

　　　

　　　
　　　原著中，哈利在這一集中的臭脾氣在電影版本中卻表現得不錯，他發怒時青筋暴現，面容扭曲的細節在電影版本中得到很好的示範，也歸功於Daniel Radcliffe的功勞，把這個易怒的哈利演繹出原著的色彩。






　　　



　　　




　　　



　　　



　　　



　　　



　　　



　　　



　　　




這張偷偷拍的─結尾字幕：

　　　

　　


一些別的宣傳版：

　　　



　　　



　　　



　　　


回家‧很晚了：

　　　

　　
　　　

[ 本帖最后由 电影王国国民 于 2007-7-15 03:06 编辑 ]

needabreak

沙发

等！

曾武了

流泪中的板凳……………………………………………………………………

流离朗荡

::

ronnylin001

国民连路标都拍了，去香港不会迷路了。:lol:

spitle

原帖由 电影王国国民 于 2007-7-15 01:57 发表
我看的是粵語配音版，配音演員不是星級藝人，所以咬文嚼字都是絕對純正的廣東話，尤其是榮恩(Ron)的配音，字字俱圓。現今，很流行找歌手、藝人配音，竟然連粵語也說不好的衛蘭、陳冠希也可以配音了，我就無話可說了。

有时咬字不准会有娱乐效果嘛...

比如MI3里面的Maggie Q...她那个粤语听起来像粗口...但很有娱乐性...

问个问题...这次的HP5比以前的HP好看还是难看？

生死时速

竟然是鸟语版配音，好片子也被糟蹋了。

tnt258

楼上的搞清楚，在香港放映用的是粤语这很正常~

真帅.~~`去香港看啊.!!!!

电影王国国民

看粵語版本，是因為從第一集我就看粵語版本。
香港有粵語配音的電影有兩種可能：

1.兒童片。
2.東南亞片。

《哈利波特》屬前者。