新索福克斯《邻家大贱谍》全区 完整带配音

Leorz

昨天收到订阅到货的提醒 下单后今天收到了
全区无删节 从配置和未锁区来看 推测与欧版公版（之前已经发行的美版不含配音且只有繁体中字）
和之前《飞鹰艾迪》类似 这次国版早于其他地区的同版本发行
普通话配音经坛友lby19961010提醒 为台配或者某班底配的
简体中文字幕翻译 武向晖 为上海电影译制厂 译制更新：坛友lby19961010再次提醒 简体字幕不是公映翻译，最后打上的上译翻译武像晖也是fox用来滥竽充数的

菜单


部分场景截图


花絮同样包含简体中文字幕
间谍游戏:幕后制作；删减片断；在佐治亚州的拍摄；精彩剧照；预告片


最后附BDInfo供参考

1. Disc Title: Keeping Up With The Joneses
   
2. Disc Size: 41,052,107,469 bytes
   
3. Protection: AACS
   
4. BD-Java: Yes
   
5. Playlist: 00800.MPLS
   
6. Size: 32,494,743,552 bytes
   
7. Length: 1:45:20.314
   
8. Total Bitrate: 41.13 Mbps
   
9. Video: MPEG-4 AVC Video / 27532 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
   
10. Audio: English / DTS-HD Master Audio / 7.1 / 48 kHz / 4309 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1-ES / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
    
11. Audio: French / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
    
12. Audio: Spanish / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
    
13. Audio: German / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
    
14. Audio: Italian / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
    
15. * Audio: Japanese / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
    
16. Audio: Russian / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
    
17. Audio: Chinese / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
    
18. Audio: Polish / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
    
19. Audio: Ukrainian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
    
20. Subtitle: English / 53.713 kbps
    
21. Subtitle: French / 43.812 kbps
    
22. Subtitle: Spanish / 49.413 kbps
    
23. Subtitle: Danish / 41.840 kbps
    
24. Subtitle: Dutch / 37.944 kbps
    
25. Subtitle: Finnish / 41.340 kbps
    
26. Subtitle: German / 45.938 kbps
    
27. Subtitle: Italian / 47.792 kbps
    
28. * Subtitle: Japanese / 28.154 kbps
    
29. * Subtitle: Japanese / 0.586 kbps
    
30. Subtitle: Norwegian / 47.554 kbps
    
31. Subtitle: Russian / 50.084 kbps
    
32. Subtitle: Swedish / 47.575 kbps
    
33. Subtitle: Estonian / 48.719 kbps
    
34. Subtitle: Latvian / 45.113 kbps
    
35. Subtitle: Lithuanian / 49.059 kbps
    
36. Subtitle: Chinese / 42.040 kbps
    
37. Subtitle: Polish / 43.762 kbps
    
38. Subtitle: Ukrainian / 49.026 kbps
    
39. Subtitle: English / 0.143 kbps

复制代码

鸦天狼

感谢谍报，没删减就好。不用买港台版了

shenyipeng

那就是配音是台配，字幕是上译？

shenyipeng

楼主听拼音了吗？带不带娘娘腔

屠龙侠912

感觉简中字幕字体是不是和以前的福斯碟有点不同了？
另外美版有繁体字幕，难道说这个台配，台版反而没有？
还记得以前华纳把普通话配音在菜单里写成“國語”，如今也轮到“國語”写成普通话了啊…

tisu

新索福克斯的帮顶！

Leorz

shenyipeng 发表于 2017-3-10 14:09
那就是配音是台配，字幕是上译？

“公映时因为要的急就没做配音，肯定是台湾或者某班底配的”
我只能说 配音的风格不像我们平时说话的样子；字幕翻译人员显示为武向晖 所以就当上海电影译制厂译制了

Leorz

屠龙侠912 发表于 2017-3-10 14:11
感觉简中字幕字体是不是和以前的福斯碟有点不同了？
另外美版有繁体字幕，难道说这个台配，台版反而没有？
...

嗯 这个配置确实想了很久....主要不确定这版到底是独立制的 还是和欧版（德版8月、西班牙4月）一个样子

屠龙侠912

Leorz 发表于 2017-3-10 14:15
嗯 这个配置确实想了很久....主要不确定这版到底是独立制的 还是和欧版（德版8月、西班牙4月）一个样子 ...

一般国版福斯和东欧、独联体是共版的吧……如果独版应该就不会有其他语言了。

Leorz

屠龙侠912 发表于 2017-3-10 14:31
一般国版福斯和东欧、独联体是共版的吧……如果独版应该就不会有其他语言了。 ...

锁C的《佩小姐的奇幻城堡》 与欧(港台)版的区别是 把第二条中字 从台湾繁体 换成了简体中文 其他配置完全一样