给我艘飞船我用它拯救宇宙，泰盛年度佳作《银河护卫队》

ngh913

泰盛迪士尼于上月底将漫威影业开启全新系列的最新力作，也被誉为漫威超级英雄电影饕餮盛宴的《银河护卫队》发行上市，可以说这部“银护”与之前的漫威几部超级英雄电影相比，实际观影远高于预期，本节目也获得第87届奥斯卡金像奖最佳视觉效果和第87届奥斯卡金像奖最佳化妆与发型设计两项提名，因而其观赏性和经典程度无需赘言。虽然大陆放映发行较晚，但是碟友们对泰盛迪士尼这部节目仍旧充满期待，泰盛迪士尼也不负众望，在大陆推出了本节目包括DVD、BD和3D在内的全系光碟节目，而且是秉承了迪士尼曼威宇宙系列一如既往的高规格——蓝光碟从菜单字幕到大陆公映普通话音轨彻底汉化，可以说相当用心！之前很多碟友已经用屏摄来将这份迪士尼的诚意之作做了简略分享，所以今天我就对本节目的一些制作细节做一个介绍。

泰盛《银河护卫队》2D+3D双碟BD50版，视频方面处理得相当到位，无论是2D还是3D画面都清晰通透干净利落，明暗场景均细节突出，质感细腻。双版本搭载的英语DTS-HD MA 7.1次世代音轨声势不容小觑——声音分离度高，低音震撼，高音通透，形成很好的环绕声场有很好的包围感，在本片层出不穷的战斗大场面中，将环绕声和低音炮的音效发挥得淋漓尽致，值得一提的是虽然背景嘈杂即便是爆炸的轰鸣场面中，这条音轨也能以准确的声场定位，将人物的对话清晰传递，相当不俗！本节目的3D版视频迪士尼采用与公映时一致的IMAX画面，使观影体验更上一个台阶。当初影片公映时本人观看的是3D IMAX版本，影片一开始男主人公驾驶飞船驶离星球的一瞬间，远处星空使视野无限拓展，使观影的我仿佛置身到广袤宇宙；还有远古神灵的巨大头颅因为有了超大画面而相当震撼。虽然在家观影限于设备，还没办法与影院相提并论，不过3D IMAX的画幅也足以让人赏心悦目，别不多谈接下来就让我用三组原始尺寸截图（ PS：布鲁上传图片最大尺寸为900宽度，所以想看原始尺寸图请前往我帖签名栏的博客地址，可点击小图看大图）做个对比吧！
第一组，影片一开始男主人公驾驶飞船驶离星球的一瞬间，上为2D截图，下为3D截图（只能借助其他播放器和第三方抓图软件截一侧视频，配合眼镜观影的缘故亮度高于普通2D版），比较可知，画幅的拓展，使画面多了跟多内容，视野也得以拓展：





第二组，影片结尾外星入侵大战的场景，截图如上组排布，去掉了黑边屏幕上下多了很多内容，更多的细节，让人目不暇接：





第三组，虽然同属带黑边的非IMAX视频，但是IMAX版里，迪士尼特意将外星老鼠的尾巴置于黑边之内，更有立体感，印象中之前《豚鼠特工队》采用过这种技术，还有《九品芝麻官》周星星童鞋苦练骂人功的时候也这么搞，足见用心：





对比可知，IMAX版视频较普通2D版上下多了很多内容，可以获得更大的视野，其2D版画面噪点儿少、画面清晰细腻，色调自然光影的渲染恰到好处，如果以五星为准，我给四星半（不足在于部分场景亮度稍低，通透度欠佳）。而3D版画面的锐度和亮度提升明显，也拥有恰到好处的景深与出屏效果，能令观众置身太空与“废柴”一道拯救宇宙！下面我就以两幅2D原始尺寸截图和两幅3D大尺寸屏摄给大家做个展示（ PS：布鲁上传图片最大尺寸为900宽度，所以想看原始尺寸图请前往我帖签名栏的博客地址，可点击小图看大图）：
第一幅2D截图，“星爵”面部的血污和毛发等细节清楚，衣物的纹理和质感均清晰可辨：



第二幅2D截图，随身听的机身材质和品牌LOGO金属拉丝质感，磁带的手写字迹非常清晰准确：



第三幅3D屏摄，右下角的飞船和背后的山峦，由近及远非常有层次而清晰的交代出来，营造了很强的景深感和出屏感：



第四幅3D屏摄，远古神灵的巨大头颅与背景的星云增强了空间感，很有压迫感立体效果显著：



当然除了未给评论音轨配中文字幕，迪士尼对本节目的汉化相当用心的，因为本片有很浓厚的怀旧因素，所以很多七八十年代英文的金曲，在本片中作为背景音乐不断出现。为了让华语区观众了解这些歌曲，迪士尼琐事字幕相当到位，不但把片中出现的英文信息、英文歌曲的详情以及歌词（用斜体字）全部汉化，足见诚意和用心，如下截图：











除此以外，正片简体中文字幕还特意在翻译演员表的时候把大陆配音演员的名字以及译制单位做了介绍，规格很高，如下截图：





此外本节目双BD50规格与港台版相同配置，除均配有英语DTS-HD MA 7.1次世代音轨外还配有一条大陆公映普通话杜比5.1 640K音轨，这条由八一电影制片厂译制的音轨，非常专业，但是混音好像没有之前的几部节目给力，稍稍发闷，算是个小小的遗憾。双正片共有五条中文字幕——正片三风格三繁简中文字幕（对照大陆普通话简体中文字幕、粤式繁体中文字幕和对照英语繁体中文字幕）和两条对照影片中英文文字信息的繁简中文字幕，其中对照大陆普通话简体中文字幕与普通话音轨严丝合缝，配合完美，相当用心。2D版还有41分钟的幕后花絮奉上，这些高清花絮不仅内容丰富，音轨也超强——拍摄花絮配有英语杜比5.1 640K音轨，删减片段配有英语杜比2.0 320K音轨和英语评论杜比2.0 192K音轨，而且均配有三风格三繁简中文字幕（简体中文字幕、粤式繁体中文字幕和对照英语繁体中文字幕）。此外正片还配有一条英语评论杜比2.0 192K音轨。

泰盛本节目的2D+3D双版本双碟珍藏装，承袭了以往迪士尼3D版节目朴素的平面铜版纸基础上复合“3D炫彩光栅卡”的包装方案。接下来就配合展示图介绍下泰盛迪士尼《银河护卫队》的配置（ PS：布鲁上传图片最大尺寸为900宽度，所以想看原始尺寸图请前往我帖签名栏的博客地址，可点击小图看大图）：



泰盛2D+3D双版本双碟珍藏版《银河护卫队》英文名：Guardians of the Galaxy具体配置如下：
外封：附有3D炫彩光栅卡
DISC1：2D蓝光正片+花絮盘
介质：BD50
容量：41.5
片基：IFPI X431（新索片基）
时长：2小时00分51秒
音轨：英语DTS-HD MA 7.1次世代、大陆公映普通话杜比5.1、葡萄牙语杜比5.1、泰语杜比5.1和英语评论杜比2.0音轨，可任选一条音轨播放
字幕：简体中文（对应大陆公映普通话）、繁体中文（对照英文发音）、繁体中文（粤式）、英文、印尼文、韩文、泰文、马来文和葡萄牙文等共计15条字幕，字幕可隐藏，可任选一条字幕观看
特别收录（高清画质，英语杜比5.1音轨部分英语杜比2.0音轨，大陆港台三风格繁简中文和英文等多条字幕，可任选一条字幕观看）：
1.特辑
2.删减及加长片段
3.笑场片段
4.导演詹姆斯古恩的旁白解说
5.信息

DISC2：3D蓝光正片盘
介质：BD50
容量：41.8G
片基：IFPI X431（新索片基）
时长：2小时00分51秒
音轨：英语DTS-HD MA 7.1次世代、大陆公映普通话杜比5.1、葡萄牙语杜比5.1和泰语杜比5.1
字幕：简体中文（对应大陆公映普通话）、繁体中文（对照英文发音）、繁体中文（粤式）、英文、印尼文、韩文、泰文、马来文和葡萄牙文等共计13条字幕，字幕可隐藏，可任选一条字幕观看

接下来配图介绍下泰盛2D+3D双版本双碟珍藏版《银河护卫队》外包装：
改进型平面铜版纸UV过油印刷工艺印的抽取式外盒，外饰原版海报图案“3D炫彩光栅卡” （不知道是不是设计的问题，这个卡黏贴的有些偏右，而且不是个例）；底边附一张抽奖信息和号码，购买本产品的碟友别忘了参与赢取大奖：





“3D炫彩光栅卡”做工精细，变化角度动感强烈，有很强的景深感，立体感强（见右上角主人公背后的飞机角度变化，翅膀不同）：





上下两头开口处作了抹圆处理；背面印有影片简介和配置详情，简洁清楚：





双碟扣胶盒简朴而厚实做工精良，烫银蓝光LOGO喷涂均匀轮廓精细，内附宣传册；内封一面中文配置介绍一面原版海报，设计细心：









双碟新索的片基，碟面柯式印刷，迪士尼传统碟面设计，双版本不同海报背景，很精美：



最后看看影片制作的情况（由于本节目为2D+3D版配置，3D版节目目前尚不能截图，所以配合松下BDT300 3D蓝光机和SONY65X9000B LCD，屏摄+截图展示，限于相机、摄影水平和截图水平，与实际表现有很大的差距，敬请谅解）。

泰盛《银河护卫队》2D版BDINFO信息：
视频为AVC 1080P，容量41.5G，平均码率39.85M。正片配备英语DTS-HD MA 7.1次世代、大陆普通话杜比5.1 640K和英语评论杜比2.0 192K等音轨，三风格三繁简中文字幕（对照大陆普通话简体中文字幕、粤式繁体中文字幕和对照英语繁体中文字幕）和两条对照影片中英文文字信息的繁简中文字幕等多国语言字幕，相当强悍！（请参考截图， PS：布鲁上传图片最大尺寸为900宽度，所以想看原始尺寸图请前往我帖签名栏的博客地址，可点击小图看大图）：



语言选单、可跳过片头预告和全动态主菜单：















特别收录（英语杜比5.1 640K和英语杜比2.0 320K音轨，大陆港台三风格繁简中文字幕）：









花絮具体内容：







































音轨和字幕（英语DTS-HD MA 7.1次世代无损音轨和大陆影院公映普通话杜比5.1 640K音轨，对照大陆普通话简体中文字幕、粤式繁体中文字幕和对照英语繁体中文字幕）：







正片弹出式菜单：



十二张正片原始尺寸截图（画面清晰，人物毛发、面部和衣饰的细节，无论明暗场景均清晰可辨， PS：布鲁上传图片最大尺寸为900宽度，所以想看原始尺寸图请前往我帖签名栏的博客地址，可点击小图看大图）：

























泰盛《银河护卫队》3D版BDINFO信息：
视频为MVC 1080P，容量41.8G。平均码率高达47.14M，为高画质打下坚实基础！正片配备英语DTS-HD MA 7.1次世代和大陆普通话杜比5.1 640K等音轨，三风格三繁简中文字幕（对照大陆普通话简体中文字幕、粤式繁体中文字幕和对照英语繁体中文字幕）和两条对照影片中出现的英文文字信息繁简中文字幕等多国语言字幕。（请参考截图， PS：布鲁上传图片最大尺寸为900宽度，所以想看原始尺寸图请前往我帖签名栏的博客地址，可点击小图看大图）：



片头语言选单和3D版全动态立体菜单：











八张正片1920X1080屏摄（亮度高、细节出众3D效果好，立体感强， PS：布鲁上传图片最大尺寸为900宽度，所以想看原始尺寸图请前往我帖签名栏的博客地址，可点击小图看大图）：

















泰盛这部3D IMAX版开创漫威电影宇宙的全新系列的影片，非常值得成为你家庭聚会一起娱乐的首选！

you27

不错`超详细的谍报·

nemo_twm

希望多一些这种有营养的碟报

姑苏春晓

zdy

顶N老师

123DEREK

请问两条繁体中文也有歌词字幕吗

ngh913

123DEREK 发表于 2015-2-1 20:33
请问两条繁体中文也有歌词字幕吗

这个是简中的特权

五十度灰

蛮好的

风凰院凶真

不错不错，等布鲁

qzm_760921

这么好的碟报 一定要支持